1 00:00:23,720 --> 00:00:26,670 Priroda je najljepša i najokrutnija Može promijeniti prostor...vrijeme 2 00:00:36,720 --> 00:00:48,520 Nakon razornog potresa Izgradite gravitacijski zid preko oceana Podijelite dva područja na mjesta gdje je gravitacija u međusobnom sukobu 3 00:00:39,210 --> 00:00:48,520 Vrijeme i prostor su se u trenu iskrivili Mala težina je "trajno područje" Godina u "Jangnian-ku" je dan u "Uri-ku" 4 00:01:00,960 --> 00:01:02,999 Upravo sam primio upozorenje od Gravitacijskog ureda 5 00:01:03,120 --> 00:01:04,439 Uskoro će biti još jedan potres 6 00:01:04,599 --> 00:01:05,879 Budite oprezni svi 7 00:01:06,600 --> 00:01:07,759 primljeno 8 00:01:07,880 --> 00:01:10,319 Zbog nestabilnosti gravitacijske stijenke 9 00:01:10,880 --> 00:01:13,719 Svi pomorski letovi obustavljeni 10 00:01:24,000 --> 00:01:25,039 Što se dogodilo? 11 00:01:25,160 --> 00:01:27,199 Ne zaboravite da ćete uskoro postati službeni liječnik 12 00:01:27,320 --> 00:01:29,959 Julian, možeš li me molim te ostaviti na miru? 13 00:01:41,160 --> 00:01:42,479 ne idi 14 00:01:42,600 --> 00:01:43,959 zaustavi brod 15 00:01:44,080 --> 00:01:45,239 zaustavi brod 16 00:02:15,280 --> 00:02:16,439 An Qing 17 00:02:19,960 --> 00:02:21,039 on je otišao 18 00:02:29,120 --> 00:02:30,279 Tražio je da ti ga dam 19 00:02:36,600 --> 00:02:38,399 Ova priča… 20 00:02:38,520 --> 00:02:40,959 Trebamo li početi odavde? 21 00:02:42,400 --> 00:02:43,919 Krompir je nestao 22 00:02:44,920 --> 00:02:46,479 Vratio se u stalno područje 23 00:02:48,160 --> 00:02:51,879 Nije trebao doći ovamo prije sedam dana 24 00:02:52,960 --> 00:02:55,879 Ne bi se sada trebao tamo vraćati 25 00:02:56,840 --> 00:02:58,679 Druga strana nedaleko odavde 26 00:02:59,920 --> 00:03:01,079 mi… 27 00:03:01,640 --> 00:03:03,999 živi u dva različita vremena 28 00:03:12,520 --> 00:03:14,799 Gravitacijski zid će se ohladiti, požurite 29 00:03:15,440 --> 00:03:16,919 Dođi ovamo... 30 00:03:17,040 --> 00:03:19,079 pazi na ruke 31 00:03:20,400 --> 00:03:21,479 Prekasno 32 00:03:22,040 --> 00:03:25,119 Dobro, dobro, ne donosi više. Ne mogu ih ni smjestiti. 33 00:03:25,640 --> 00:03:27,559 Tko ti je rekao da dolaziš samo svaka dva ili tri dana? 34 00:03:27,680 --> 00:03:29,759 Ti si taj koji mi nije dao da dođem 35 00:03:29,880 --> 00:03:33,479 Dva-tri dana...Nisam ništa zaradio od tebe dvije-tri godine. 36 00:03:33,600 --> 00:03:34,679 Umro od gladi 37 00:03:34,800 --> 00:03:36,879 Imamo samo jedan izlazak sunca godišnje 38 00:03:37,000 --> 00:03:38,439 To je kao tvoja strana 39 00:03:40,760 --> 00:03:42,239 Razbio mi je brod 40 00:03:42,360 --> 00:03:44,319 Da vidimo tko još može umjesto tebe iznijeti smeće. 41 00:03:52,600 --> 00:03:54,679 Sve prepuštam vama, vidimo se sljedeće godine 42 00:03:54,800 --> 00:03:56,959 Prokletstvo/razgovarajmo o tome sljedeće godine 43 00:04:01,240 --> 00:04:02,319 tata 44 00:04:04,160 --> 00:04:05,279 požuri... 45 00:04:08,560 --> 00:04:09,759 Je li ti noga dobro? 46 00:04:11,320 --> 00:04:14,079 Tata, jesi li vidio dječaka krumpira? 47 00:04:14,200 --> 00:04:16,159 Ti uđi prvi... 48 00:04:17,160 --> 00:04:18,279 Jesu li svi ovdje? 49 00:04:18,399 --> 00:04:19,479 Još jedan 50 00:04:31,120 --> 00:04:32,759 Žao mi je, ne mogu pronaći mjesto 51 00:04:32,880 --> 00:04:35,319 Juliane, budi oprezan kad ideš tamo prvi put. 52 00:04:49,760 --> 00:04:51,559 Sunce je izašlo, vrijeme je da se krene 53 00:04:57,098 --> 00:04:59,377 Peti dan nakon što je Tu Zai otišao 54 00:04:59,506 --> 00:05:01,145 Tim golubića… 55 00:05:01,266 --> 00:05:04,465 Napokon sam dočekao da ponovno mogu otići raditi u okrug Changnian. 56 00:05:06,026 --> 00:05:07,105 pet dana... 57 00:05:08,146 --> 00:05:09,745 Ovih pet dana… 58 00:05:09,866 --> 00:05:11,625 To je pet godina Tu Zaija 59 00:05:12,506 --> 00:05:13,865 Dođi i pomozi, jako je teško 60 00:05:14,586 --> 00:05:15,705 sta je ovo 61 00:05:16,826 --> 00:05:19,025 Gravitacija u višegodišnjem području je lakša nego ovdje 62 00:05:19,506 --> 00:05:22,345 Ako ne nosite narukvicu, nećete moći čvrsto stajati. 63 00:05:32,226 --> 00:05:33,825 Hej, dolazimo 64 00:06:33,226 --> 00:06:34,545 Ovako je prvi put kad dolazim ovdje 65 00:06:34,666 --> 00:06:35,905 Potrebno je neko vrijeme da se naviknete 66 00:06:37,866 --> 00:06:39,145 Prvi put sam ovdje… 67 00:06:39,266 --> 00:06:40,825 Povraćao žuč 68 00:06:40,946 --> 00:06:43,585 Pogledaj ga, nemoj mi zaprljati brod 69 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 Ovo je brod za smeće. Kad je ikada očišćen? 70 00:06:49,066 --> 00:06:51,225 Kakvo je mjesto okrug Changnian? 71 00:06:52,946 --> 00:06:54,145 Godinu dana tamo… 72 00:06:54,786 --> 00:06:56,505 Samo jedan dan u našem okrugu Youri 73 00:06:57,306 --> 00:06:59,185 Da nisam osobno prošao gravitacijski zid, 74 00:06:59,946 --> 00:07:01,185 Stvarno ne mogu vjerovati 75 00:07:01,906 --> 00:07:03,585 Gravitacija iskrivljuje vrijeme 76 00:07:04,066 --> 00:07:06,785 Tu smo razliku u vremenu iskoristili za povećanje proizvodnje. 77 00:07:06,906 --> 00:07:08,545 Pa su tvornice preseljene ovamo 78 00:07:29,706 --> 00:07:30,785 požuri... 79 00:07:30,906 --> 00:07:32,025 Pomoći ću ti, brzo uđi u auto 80 00:07:43,146 --> 00:07:45,465 U okrugu Changnian postoji samo jedna bolnica 81 00:07:46,026 --> 00:07:47,705 Medicinski resursi su ograničeni 82 00:07:48,666 --> 00:07:51,025 Tvornica radi iz godine u godinu 83 00:07:51,506 --> 00:07:54,345 U zraku se uvijek osjeća mutan miris 84 00:07:57,146 --> 00:08:00,265 Golubić dolazi jednom godišnje 85 00:08:00,386 --> 00:08:03,545 Mogu samo potajno poslužiti neke jadnike 86 00:08:04,666 --> 00:08:06,705 Ono što Dr. Zhou najviše brine... 87 00:08:06,826 --> 00:08:08,905 Dolazi vruća oluja 88 00:08:09,026 --> 00:08:12,385 U to vrijeme sav promet na moru... 89 00:08:12,506 --> 00:08:14,104 Mora prestati 90 00:08:14,706 --> 00:08:15,945 budite oprezni 91 00:08:16,066 --> 00:08:17,505 Stisnite šake, dajte da vam sada dam injekciju 92 00:08:18,586 --> 00:08:19,665 Što nije u redu? 93 00:08:19,786 --> 00:08:20,825 Antibiotici su pri kraju 94 00:08:22,066 --> 00:08:23,385 Prvo dajte krevet br.7 95 00:08:23,506 --> 00:08:24,385 Imam jedan, idem po njega 96 00:08:24,506 --> 00:08:25,625 Doktore Zhou, možete li doći i pomoći mi? 97 00:08:28,506 --> 00:08:29,825 Krvne žile su mu tanje 98 00:08:31,506 --> 00:08:32,585 ovdje 99 00:08:32,706 --> 00:08:34,345 Ne zaboravite olabaviti stez nakon injekcije 100 00:08:34,466 --> 00:08:36,185 Sjetite se dr. Zhoua 101 00:08:36,306 --> 00:08:37,625 Zar uopće ne postoji takav uobičajeni lijek? 102 00:08:44,346 --> 00:08:45,465 to je sve 103 00:08:46,946 --> 00:08:48,865 Mlijeko, jaja, špinat, kockice naranče? 104 00:08:49,386 --> 00:08:53,545 To je kalcij, proteini, željezo i vitamini^ 105 00:08:54,946 --> 00:08:56,865 Ne znači li to da se pacijent mora sam oporaviti? 106 00:08:58,106 --> 00:09:00,225 Ako lijek nije dovoljan, moram se osloniti na hranu. 107 00:09:03,586 --> 00:09:05,145 Hoće li Tu Zai doći danas? 108 00:09:11,746 --> 00:09:13,505 Ako samo voziš ove stvari... 109 00:09:13,626 --> 00:09:14,905 Dakle, što ćemo učiniti? 110 00:09:16,906 --> 00:09:19,065 A tko je taj dječak od krumpira? 111 00:09:19,186 --> 00:09:20,945 Kako je mogao nabaviti toliko zaliha? 112 00:09:21,066 --> 00:09:22,625 Kako se usuđuješ doći na našu stranu? 113 00:09:25,186 --> 00:09:27,025 Prije trideset pet dana… 114 00:09:27,146 --> 00:09:29,505 Bio je to moj prvi put da kročim u okrug Chang Nian 115 00:09:30,066 --> 00:09:31,545 Vidio sam ga 116 00:09:34,506 --> 00:09:35,865 Makni se s puta... 117 00:09:35,986 --> 00:09:38,345 Trinaestogodišnji lopov... 118 00:09:38,946 --> 00:09:41,425 Odvesti svog brata da krade stvari kako bi zaradio za život 119 00:09:42,146 --> 00:09:45,745 Ova dva brata nemaju čak ni službena imena. 120 00:09:46,866 --> 00:09:48,865 Moj brat se zove Tomato 121 00:09:49,426 --> 00:09:50,545 brate… 122 00:09:51,186 --> 00:09:52,465 To je krumpir 123 00:09:59,906 --> 00:10:01,745 Dođite i pogledajte. Oh 124 00:10:05,426 --> 00:10:07,425 Ući ću i potražiti neke dobre stvari. Vidimo se na istom mjestu. 125 00:10:18,426 --> 00:10:21,625 Dolazi hitna pomoć... 126 00:10:23,266 --> 00:10:25,305 požuri… 127 00:10:25,426 --> 00:10:26,865 U to vrijeme je ušao da nešto ukrade... 128 00:10:26,986 --> 00:10:28,105 Zar ne želiš svoj život? 129 00:10:28,906 --> 00:10:31,065 Qiao…Qiaoer, Tuzai 130 00:10:31,186 --> 00:10:33,025 Odnesite ove stvari u auto i sklonite ih 131 00:10:33,146 --> 00:10:34,065 jesi dobro 132 00:10:34,186 --> 00:10:35,385 Boli me 133 00:10:37,706 --> 00:10:40,025 Evo, imam svoju osobnu iskaznicu. hajde 134 00:10:41,826 --> 00:10:42,945 na 135 00:10:43,066 --> 00:10:44,145 Tko je ova osoba? 136 00:10:44,266 --> 00:10:45,745 On je novi radnik na određeno vrijeme. Tvornica zapošljava nekoga. 137 00:10:45,866 --> 00:10:46,785 Privremeni radnici ne mogu ući u autobus 138 00:10:46,906 --> 00:10:48,065 Bolnica ne naplaćuje 139 00:10:48,186 --> 00:10:49,505 dečko... 140 00:10:49,626 --> 00:10:51,985 Ne guraj gore, idi dolje 141 00:10:52,106 --> 00:10:55,465 Na ovoj fotografiji niste vi... idite dolje 142 00:10:57,946 --> 00:10:59,025 krumpir 143 00:11:01,826 --> 00:11:04,545 Krumpir... Krompir dečko 144 00:11:04,666 --> 00:11:05,945 Ne spavaj, ne spavaj, Suzi 145 00:11:08,706 --> 00:11:10,665 Krumpir... Krompir dečko 146 00:11:16,426 --> 00:11:17,505 Što ćeš učiniti? 147 00:11:17,626 --> 00:11:19,505 pusti, pusti ga 148 00:11:20,066 --> 00:11:21,505 pustiti 149 00:11:21,626 --> 00:11:22,905 pustiti 150 00:11:24,546 --> 00:11:25,665 Boli me 151 00:11:26,346 --> 00:11:28,065 Prvo ću provjeriti tvoju ranu 152 00:11:30,266 --> 00:11:32,905 Boljet će, trpite to 153 00:11:34,266 --> 00:11:36,585 An Qing... rana mu je inficirana 154 00:11:36,706 --> 00:11:37,905 Prvo mu dajte injekciju 155 00:11:41,266 --> 00:11:44,385 ne želim… 156 00:11:52,226 --> 00:11:54,145 Ovdje se ne može govoriti tako glasno 157 00:12:29,146 --> 00:12:30,145 u redu je 158 00:12:42,906 --> 00:12:43,985 Ugasi svjetla… 159 00:12:45,946 --> 00:12:47,025 Što se događa? 160 00:12:47,146 --> 00:12:48,305 Je li patrola? 161 00:13:06,906 --> 00:13:09,265 Ovo je samo napuštena kanalizacija, ništa zanimljivo za vidjeti. 162 00:13:10,746 --> 00:13:12,305 idemo... 163 00:13:16,466 --> 00:13:17,945 Ne boj se, tu sam 164 00:13:37,866 --> 00:13:39,745 Ubrala sam hrpu tratinčica 165 00:13:42,626 --> 00:13:44,465 rijetka plava 166 00:13:45,906 --> 00:13:47,345 Vrlo čista 167 00:13:48,106 --> 00:13:49,425 Uz malo… 168 00:13:49,906 --> 00:13:51,465 Snaga ustrajnosti 169 00:13:52,186 --> 00:13:54,385 može rasti u ovom okruženju 170 00:13:54,906 --> 00:13:56,705 Stvarno nije lako 171 00:13:58,746 --> 00:13:59,985 malo… 172 00:14:00,626 --> 00:14:02,585 Osjećaj se kao ovdje 173 00:14:04,866 --> 00:14:06,545 Moja znatiželja o ovome… 174 00:14:06,666 --> 00:14:08,345 i prije nego što postane formalni liječnik 175 00:14:08,466 --> 00:14:10,305 Želite steći više kliničkog iskustva 176 00:14:11,506 --> 00:14:13,585 Odveo me u područje Changnian 177 00:14:14,826 --> 00:14:17,825 Uveo me u svijet krumpira 178 00:14:20,306 --> 00:14:21,585 Evo ih, rajčice 179 00:14:21,706 --> 00:14:23,265 Baš poput prakse 180 00:14:31,426 --> 00:14:32,625 Toliko boli... 181 00:14:32,746 --> 00:14:33,745 Doktore Zhou, ozlijedio sam nekoga. 182 00:14:33,866 --> 00:14:34,985 sta to radis 183 00:14:35,106 --> 00:14:40,785 Boli... Dođi ovamo... 184 00:14:40,906 --> 00:14:42,145 Naći ću doktora i doći ću 185 00:14:48,746 --> 00:14:50,145 Što je s tim klincem? 186 00:14:50,266 --> 00:14:51,265 Dođi ovamo... 187 00:14:53,786 --> 00:14:56,305 jesi dobro Gdje se osjećate nelagodno? 188 00:14:56,426 --> 00:14:59,145 rajčica… 189 00:14:59,266 --> 00:15:00,265 Ja sam njegov brat 190 00:15:00,386 --> 00:15:02,625 Prepoznaješ li me? upoznali smo se prošle godine 191 00:15:02,746 --> 00:15:03,985 Čekaj ovdje 192 00:15:04,106 --> 00:15:05,425 uspori... 193 00:15:05,906 --> 00:15:07,025 Boli me 194 00:15:08,226 --> 00:15:09,665 Dođi, prvo provjeri ranu 195 00:15:09,786 --> 00:15:11,585 Iza su ozlijeđeni. Ja ću ih dovesti. 196 00:15:13,026 --> 00:15:15,625 Lijek koji smo donijeli ne može podnijeti toliko ljudi 197 00:15:15,746 --> 00:15:17,465 Ja... otići ću u bolnicu po njega 198 00:15:17,586 --> 00:15:19,745 Ne, previše je opasno. Uhvaćeni ste nekoliko puta. 199 00:15:20,226 --> 00:15:22,065 Nije da nikad prije nisam ništa ukrao. 200 00:15:22,186 --> 00:15:23,665 Najviše ću tamo sjediti nekoliko godina 201 00:15:23,786 --> 00:15:25,585 Ukrasti nešto? Ja ću doći 202 00:15:25,706 --> 00:15:27,665 Mi odrasli pričamo o poslu 203 00:15:27,786 --> 00:15:28,665 Ostani s bratom 204 00:15:33,426 --> 00:15:34,625 moj sat 205 00:15:35,946 --> 00:15:37,585 Idemo, ružni ujače 206 00:15:37,706 --> 00:15:39,185 Prvo spasite ljude 207 00:15:39,306 --> 00:15:40,425 Uzmite lijek nakon jela 208 00:15:41,146 --> 00:15:42,465 Stvarno mi je neugodno 209 00:15:42,586 --> 00:15:43,865 Mogu li dobiti lijekove za još dva dana? 210 00:15:43,986 --> 00:15:45,265 Ne… 211 00:15:45,386 --> 00:15:46,905 Koliko dana propisuje liječnik? 212 00:15:47,026 --> 00:15:47,985 Idemo 213 00:16:12,346 --> 00:16:13,425 Stavi unutra 214 00:16:34,626 --> 00:16:35,865 Qiaoer tko? 215 00:16:51,066 --> 00:16:53,145 Ovaj mali lopov je stvarno koristan 216 00:16:54,025 --> 00:16:56,105 Pomogao nam je riješiti neke poteškoće 217 00:16:58,265 --> 00:17:00,665 Rekao mi je i kao odrasloj osobi 218 00:17:00,785 --> 00:17:02,865 Ne boj se, tu sam 219 00:17:03,906 --> 00:17:05,585 Stvarno sam mu vjerovao 220 00:17:10,146 --> 00:17:11,585 Vrati mi moj sat 221 00:17:11,666 --> 00:17:12,705 Daj ti ga 222 00:17:12,866 --> 00:17:13,785 Vrati mi sat 223 00:17:20,346 --> 00:17:22,225 Ako hoćeš, odmah izađi, ako hoćeš, samo uđi 224 00:17:22,346 --> 00:17:23,705 Ne možete hodati ovdje 225 00:17:23,866 --> 00:17:26,385 Moram se pobrinuti za brata, koliko dugo ćeš ostati ovdje? 226 00:17:27,106 --> 00:17:28,465 dečko... 227 00:17:28,586 --> 00:17:29,625 Prestani gnjaviti gospođicu An Qing 228 00:17:29,746 --> 00:17:31,265 ona je jako zaposlena 229 00:17:31,386 --> 00:17:32,785 ali... 230 00:17:32,906 --> 00:17:35,145 Stvarno vam želim zahvaliti na današnjoj pomoći 231 00:17:35,266 --> 00:17:37,025 Zapravo, mogu nastaviti pomagati. 232 00:17:37,546 --> 00:17:39,025 Što radimo ovdje… 233 00:17:39,146 --> 00:17:41,025 Nikada nemojte reći drugima 234 00:17:43,426 --> 00:17:45,785 Pojedi to i tvoj će dušnik biti bolji. 235 00:17:45,906 --> 00:17:46,905 Gdje su tvoji roditelji? 236 00:17:47,026 --> 00:17:48,425 Otišli su kod vas na posao... 237 00:17:48,546 --> 00:17:50,745 Želite zaraditi za liječenje bolesti rajčice 238 00:17:50,866 --> 00:17:52,545 Ne znam kad ću se vratiti 239 00:17:55,546 --> 00:17:56,705 Udahnite 240 00:17:58,266 --> 00:18:01,025 Ako znaš kako doći do lijeka, uzmi ovo 241 00:18:01,146 --> 00:18:02,465 zapamti ovu boju 242 00:18:04,586 --> 00:18:07,225 Ne brinite, gospođice An Qing, sigurno ću pronaći način 243 00:18:07,346 --> 00:18:08,185 Ovo neće uspjeti 244 00:18:08,306 --> 00:18:10,545 Dean, također znaš da je ovdje nestalo struje cijeli dan. 245 00:18:10,666 --> 00:18:12,425 Zapravo, svaka tvornica sporo proizvodi 246 00:18:12,546 --> 00:18:13,985 Ali ne brinite, mi ćemo to obaviti 247 00:18:14,106 --> 00:18:15,985 Antibiotici koriste rifamicin 248 00:18:16,106 --> 00:18:18,265 Za vrućicu i ublažavanje boli koristite acetaminofen 249 00:18:24,586 --> 00:18:26,025 Administrator će se uskoro vratiti 250 00:18:27,746 --> 00:18:29,025 Ovo je lijek kojem uskoro ističe rok trajanja 251 00:18:29,586 --> 00:18:30,545 Ima li novih lijekova? 252 00:18:30,666 --> 00:18:31,585 plava kutija 253 00:18:31,706 --> 00:18:32,745 Ne, stvarno ne 254 00:18:34,026 --> 00:18:35,425 Nemoj to više podnositi 255 00:18:35,546 --> 00:18:37,145 Možete uzeti samo jednu kutiju svake vrste 256 00:18:38,026 --> 00:18:40,105 Zar nismo kvalificirani za uzimanje ovih lijekova? 257 00:18:40,226 --> 00:18:41,105 br 258 00:18:41,226 --> 00:18:42,345 dati novac 259 00:18:44,466 --> 00:18:45,745 Moj poljubac vrijedi tisuću dolara 260 00:18:45,866 --> 00:18:46,945 br 261 00:18:47,066 --> 00:18:47,945 Hvala, bok 262 00:18:54,826 --> 00:18:56,305 Tako super 263 00:18:58,106 --> 00:18:59,425 rajčica 264 00:18:59,546 --> 00:19:01,305 Paradajz, duboko udahni 265 00:19:02,106 --> 00:19:03,305 Uzmite si vremena… 266 00:19:04,626 --> 00:19:05,865 Duboko udahni 267 00:19:07,266 --> 00:19:08,465 Osjećate se bolje? 268 00:19:11,546 --> 00:19:13,545 Rajčice, ne bojte se 269 00:19:13,666 --> 00:19:14,945 ovdje sam 270 00:19:15,066 --> 00:19:17,345 Bit ćemo dobro ako odemo do goluba 271 00:19:17,466 --> 00:19:18,625 izdrži 272 00:19:19,306 --> 00:19:22,345 Tomato, stani, skoro smo stigli 273 00:19:33,626 --> 00:19:34,945 Ulijte lijek 274 00:19:38,946 --> 00:19:40,105 Ti ga uzmi 275 00:19:40,226 --> 00:19:42,505 Uključite ovo i pokrenite stroj 276 00:19:43,306 --> 00:19:44,745 Ovo nije za tebe 277 00:19:44,866 --> 00:19:46,225 Ovo je za rajčice 278 00:19:46,346 --> 00:19:48,625 U svakom slučaju, ovaj lijek može izliječiti njegovu astmu 279 00:19:48,746 --> 00:19:50,745 Ali nemamo ovu mašinu kod kuće 280 00:19:51,386 --> 00:19:52,505 Dječak krumpir… 281 00:19:52,626 --> 00:19:55,425 Učite iz onoga što vas je gospođica An Qing naučila. 282 00:19:56,066 --> 00:19:57,785 Sada ću vas naučiti nekoliko akupunkturnih točaka 283 00:19:57,906 --> 00:19:59,465 Smiruje astmu od rajčice 284 00:20:01,066 --> 00:20:03,705 Između dvije ključne kosti nalazi se akupunkturna točka 285 00:20:05,106 --> 00:20:06,185 Spustite glavu 286 00:20:07,626 --> 00:20:11,265 Pored sedmog vratnog kralješka nalazi se akupunkturna točka 287 00:20:12,746 --> 00:20:13,905 konačno… 288 00:20:14,586 --> 00:20:16,945 Postoje akupunkturne točke od ključne kosti do repa. 289 00:20:18,946 --> 00:20:20,865 Možeš li biti ozbiljniji? 290 00:20:20,986 --> 00:20:23,265 Ne, gospođice An Qing, stvarno me svrbi. 291 00:20:23,386 --> 00:20:24,305 Ako mi ne vjerujete, pokušajte 292 00:20:25,466 --> 00:20:27,905 Svaki put kad dođem ovamo, imam vrlo malo vremena za rad. 293 00:20:28,026 --> 00:20:29,825 Možeš li molim te prestati gubiti moje vrijeme? 294 00:20:29,946 --> 00:20:31,545 Gospođice An Qing, nemojte se ljutiti 295 00:20:32,946 --> 00:20:34,385 ne vidimo se nekoliko dana 296 00:20:34,506 --> 00:20:35,945 Ovaj mali lopov... 297 00:20:36,066 --> 00:20:38,025 Zašto si postao dječak? 298 00:20:42,586 --> 00:20:44,385 Ovaj predivan osjećaj… 299 00:20:44,986 --> 00:20:47,625 Neka se počnem veseliti danima kada dođem ovdje 300 00:20:53,706 --> 00:20:55,025 tata 301 00:20:55,146 --> 00:20:56,345 Možete li me naučiti upravljati čamcem? 302 00:20:56,906 --> 00:20:58,465 Zašto bih te ja učila upravljati čamcem? 303 00:20:58,586 --> 00:20:59,985 Kad ne možeš voziti, mogu ti pomoći. 304 00:21:00,626 --> 00:21:01,865 Onda morate čekati 305 00:21:02,586 --> 00:21:04,825 Tata, mogu s tobom skupljati smeće. 306 00:21:05,466 --> 00:21:07,865 Što nije u redu? Ne želite biti lopov i želite promijeniti karijeru? 307 00:21:07,986 --> 00:21:09,065 br 308 00:21:09,186 --> 00:21:10,225 odrastao sam 309 00:21:10,786 --> 00:21:12,385 Želiš pronaći ozbiljan posao... 310 00:21:12,906 --> 00:21:14,865 Neka rajčice idu na drugu stranu da liječe bolesti. 311 00:21:15,466 --> 00:21:16,865 Onda imate krivu osobu 312 00:21:31,506 --> 00:21:32,865 Brodovi pozornosti naprijed 313 00:21:33,466 --> 00:21:35,265 Nasumična istraga sada 314 00:21:36,146 --> 00:21:39,105 Sve osobe koje ulaze u stalni prostor dužne su pokazati propusnicu 315 00:21:40,306 --> 00:21:41,665 Danas ne mogu sići s broda 316 00:21:41,786 --> 00:21:42,945 Idi dolje i brzo se sakrij 317 00:21:43,066 --> 00:21:44,025 Što se događa? 318 00:21:44,146 --> 00:21:45,865 Nedavno su farmaceutske tvrtke teško pogođene krađama lijekova... 319 00:21:45,986 --> 00:21:47,425 Luka se vrlo strogo kontrolira 320 00:21:47,546 --> 00:21:48,465 dođi… 321 00:21:48,586 --> 00:21:49,825 Požurite...ne zaboravite se spakirati 322 00:21:51,666 --> 00:21:53,385 Torba...Daj mi 323 00:21:54,946 --> 00:21:56,145 Budite oprezni 324 00:22:02,306 --> 00:22:04,145 Hoće li krumpir i rajčica biti u redu? 325 00:22:06,106 --> 00:22:08,545 Ne, krumpir je vrlo pametan 326 00:22:08,666 --> 00:22:09,505 Bit će on dobro 327 00:22:13,746 --> 00:22:17,105 Proći će nekoliko dana dok se ne vratim ovamo 328 00:22:25,626 --> 00:22:27,065 Makni se s puta... 329 00:22:27,186 --> 00:22:28,345 Stavi je prvo tamo 330 00:22:29,186 --> 00:22:30,745 Stigao... stigao 331 00:22:30,866 --> 00:22:33,425 Već više od deset sati ima trudove i još nije rodila. 332 00:22:33,546 --> 00:22:34,625 Prepustite to nama 333 00:22:36,626 --> 00:22:37,785 Dovedite još nekoliko ljudi u pomoć 334 00:22:38,346 --> 00:22:39,385 požuri… 335 00:22:44,586 --> 00:22:45,865 Ne...ne boli... 336 00:22:54,466 --> 00:22:56,305 Doktore... doktore, što... što da radim? 337 00:22:56,906 --> 00:22:58,425 Hitno potrebna operacija 338 00:22:58,546 --> 00:23:00,185 Dječak krumpir… 339 00:23:00,706 --> 00:23:02,065 Priprema operacijskog stola 340 00:23:02,186 --> 00:23:05,065 An Qing… 341 00:23:05,706 --> 00:23:07,065 Tomato, ostani ovdje s njom 342 00:23:07,186 --> 00:23:09,745 Ne...ne boli... 343 00:23:09,866 --> 00:23:10,945 dođi 344 00:23:17,266 --> 00:23:18,345 skloniti se s puta 345 00:23:18,466 --> 00:23:20,345 Sada smo ovdje da vam pomognemo. Samo budi strpljiv. 346 00:23:20,466 --> 00:23:21,785 priprema zastora za anesteziju 347 00:23:21,906 --> 00:23:23,225 Nema dovoljno anestetika 348 00:23:23,346 --> 00:23:24,425 Zhao 349 00:23:24,946 --> 00:23:26,785 slušaj ti mene... 350 00:23:27,626 --> 00:23:29,985 Budući da anestetik nije dovoljan, bit će vrlo bolno. 351 00:23:30,106 --> 00:23:31,705 Drži ga, možeš ga držati 352 00:23:31,826 --> 00:23:34,625 Pokušajte prilagoditi disanje, udišite na nos, a izdišite na usta 353 00:23:34,746 --> 00:23:36,025 njuškati... 354 00:23:36,746 --> 00:23:38,345 Zov usta 355 00:23:38,466 --> 00:23:39,985 napravio si sjajan posao 356 00:23:40,106 --> 00:23:41,785 sisati zadržati se 357 00:23:42,426 --> 00:23:44,105 fuj... 358 00:23:44,226 --> 00:23:45,905 Puši... Nož 359 00:23:46,026 --> 00:23:47,105 fuj... 360 00:23:47,226 --> 00:23:48,225 suzdržati se 361 00:23:50,626 --> 00:23:52,305 diši... 362 00:23:54,586 --> 00:23:56,065 Trebam dodatni set skalpela 363 00:23:56,186 --> 00:23:57,065 primljeno 364 00:23:57,186 --> 00:23:58,345 Oni koji se ne mogu dodirnuti 365 00:23:58,466 --> 00:23:59,785 Ovo je krv, morate nositi rukavice 366 00:24:00,546 --> 00:24:01,745 Rukavice… 367 00:24:02,226 --> 00:24:03,985 Tomato, nosi...nosi rukavice 368 00:24:04,106 --> 00:24:07,425 Nosite... nosite rukavice 369 00:24:07,546 --> 00:24:08,985 Krompir, idi po pamuk 370 00:24:09,586 --> 00:24:11,905 Nosite... nemojte sami stavljati rukavice, prvo ih stavite umjesto mene 371 00:24:12,026 --> 00:24:12,985 Tomato, dođi ovamo 372 00:24:14,026 --> 00:24:15,265 Pomozi mi da je zadržim 373 00:24:15,386 --> 00:24:16,745 Krompir dečko, isprazni kolica. 374 00:24:16,866 --> 00:24:17,705 Koristi se za podizanje bebe 375 00:24:19,026 --> 00:24:22,105 Skoro je... izdrži još malo 376 00:24:22,226 --> 00:24:24,985 Udahni... 377 00:24:25,786 --> 00:24:27,465 vidio… 378 00:24:32,826 --> 00:24:33,785 hajde 379 00:24:33,906 --> 00:24:34,825 dr. Li 380 00:24:35,426 --> 00:24:36,505 Prepusti to meni 381 00:24:37,506 --> 00:24:39,065 Ups, nema disanja 382 00:24:48,066 --> 00:24:49,225 ustani 383 00:24:49,346 --> 00:24:50,505 četiri… 384 00:24:51,146 --> 00:24:52,345 pet… 385 00:24:52,466 --> 00:24:53,465 hajde 386 00:24:53,586 --> 00:24:54,785 šest… 387 00:24:54,906 --> 00:24:56,305 Yuyu je ustao 388 00:24:56,426 --> 00:24:57,705 ustani 389 00:24:58,346 --> 00:24:59,785 osam… 390 00:24:59,906 --> 00:25:01,865 Ne...budi nervozan 9... 391 00:25:03,626 --> 00:25:05,025 Kako je beba? 392 00:25:05,146 --> 00:25:06,025 Ne...budi nervozan 393 00:25:06,146 --> 00:25:07,225 Dušo, moraš više raditi 394 00:25:07,346 --> 00:25:08,305 ustani 395 00:25:24,226 --> 00:25:25,345 u redu je 396 00:25:56,986 --> 00:25:58,625 zdravo mala 397 00:26:05,866 --> 00:26:07,265 je kći 398 00:26:09,946 --> 00:26:11,865 Skoro je vrijeme, idemo 399 00:26:18,426 --> 00:26:20,705 Samo ću se pobrinuti za ove. Hoćete li se brzo vratiti? 400 00:26:21,706 --> 00:26:23,425 Ako majka ima upalu 401 00:26:23,546 --> 00:26:24,465 Samo je pusti da uzme ovaj lijek 402 00:26:24,586 --> 00:26:26,265 Ovaj lijek je jako dobar i neće utjecati na njezino dojenje 403 00:26:26,746 --> 00:26:28,625 I dalje sam zabrinuta za stanje bebe 404 00:26:28,746 --> 00:26:29,745 Sada je previše lagana 405 00:26:30,626 --> 00:26:32,785 Moraš je nahraniti na vrijeme, u redu? 406 00:26:34,226 --> 00:26:37,425 O moj Bože, trebam te kao malog dječaka da se brineš za te stvari. 407 00:26:37,546 --> 00:26:39,065 Nesteroidni protuupalni lijekovi protiv bolova… 408 00:26:39,186 --> 00:26:41,025 Ibuprofen, aspirin, imam kutiju svakog od ovih 409 00:26:41,146 --> 00:26:42,385 Ne brini 410 00:26:42,506 --> 00:26:44,185 Svakako ću je odgojiti da bude bijela i debela 411 00:26:44,866 --> 00:26:45,985 Onda ću ja prvi otići 412 00:26:48,266 --> 00:26:49,425 Gospođica An Qing 413 00:26:54,266 --> 00:26:55,305 zgnječeno 414 00:27:10,026 --> 00:27:11,105 hvala vam 415 00:27:17,026 --> 00:27:19,345 Tko je taj dječak od krumpira? 416 00:27:25,626 --> 00:27:26,985 Krumpirov auto je stigao 417 00:27:36,986 --> 00:27:38,105 Qiaoer 418 00:27:41,826 --> 00:27:43,025 jesi dobro 419 00:27:43,146 --> 00:27:44,105 Upravo sam sreo patrolu 420 00:27:44,226 --> 00:27:46,225 Tu Zai je iskočio iz auta i odveo ih. 421 00:27:46,906 --> 00:27:49,305 Istraga je nedavno bila vrlo tijesna. Srećom, preselili ste se. 422 00:27:49,426 --> 00:27:51,065 Već su provjerili tvoju posljednju točku. 423 00:27:51,186 --> 00:27:52,145 Niste ništa pronašli? 424 00:27:52,266 --> 00:27:53,225 br 425 00:27:54,666 --> 00:27:56,065 Dođite... svi se uselite 426 00:27:57,146 --> 00:27:58,305 Qiaoer 427 00:28:02,746 --> 00:28:03,905 Gospođica An Qing 428 00:28:05,346 --> 00:28:06,505 dugo se nismo vidjeli 429 00:28:06,626 --> 00:28:07,545 Dugo se nismo vidjeli 430 00:28:18,706 --> 00:28:20,785 Lijek je spreman, moram ići 431 00:28:21,306 --> 00:28:22,385 Idem pokupiti dječaka krumpira 432 00:28:22,506 --> 00:28:23,465 Budite oprezni 433 00:28:34,746 --> 00:28:36,185 Rajčice su nestale 434 00:29:05,666 --> 00:29:06,945 koje ime? 435 00:29:08,226 --> 00:29:09,985 Već sam razmišljao o tome 436 00:29:11,146 --> 00:29:15,345 Vafli s jajima 437 00:29:28,306 --> 00:29:29,425 Ne mrdaj 438 00:29:33,626 --> 00:29:34,905 OK 439 00:29:35,026 --> 00:29:36,345 Hvala... hvala... Qiao'er 440 00:29:36,466 --> 00:29:37,945 U redu, tvoj je red da budeš dječak od krumpira. 441 00:29:39,586 --> 00:29:40,665 za što 442 00:29:41,306 --> 00:29:42,465 za što 443 00:29:46,146 --> 00:29:47,225 za što 444 00:29:47,786 --> 00:29:49,305 Stvarno je drugačije 445 00:29:49,426 --> 00:29:50,665 Što je drugačije? 446 00:29:52,466 --> 00:29:53,625 Koja je razlika? 447 00:29:53,746 --> 00:29:54,985 Drugačije od koga? 448 00:30:03,546 --> 00:30:04,625 dobar 449 00:30:06,146 --> 00:30:07,465 Onda mogu rezati... 450 00:30:08,226 --> 00:30:09,305 Dobar kao rajčica 451 00:30:09,426 --> 00:30:10,385 Ah...ne želim to 452 00:30:10,506 --> 00:30:11,345 Ne želim biti poput rajčice 453 00:30:11,466 --> 00:30:14,425 Rez... rez isto 454 00:30:14,546 --> 00:30:15,425 tamo... 455 00:30:17,706 --> 00:30:18,785 rajčica… 456 00:30:21,586 --> 00:30:22,745 usuđujete li se 457 00:30:23,626 --> 00:30:24,625 Tražite smrt? 458 00:30:25,746 --> 00:30:27,225 Pomozimo Qiaoer da obrije glavu 459 00:30:27,346 --> 00:30:28,265 Obrijati... obrijati glavu 460 00:30:39,346 --> 00:30:40,585 Nije ubrano 461 00:30:40,706 --> 00:30:41,545 Sam sam ga uzgojio 462 00:30:50,346 --> 00:30:51,425 Ti prvo probaj 463 00:30:56,506 --> 00:30:57,545 Prvo upotrijebite tkaninu 464 00:31:00,906 --> 00:31:02,145 Ne može škoditi... 465 00:31:02,266 --> 00:31:03,185 Anestezija… 466 00:31:05,786 --> 00:31:06,985 četiri strane 467 00:31:08,306 --> 00:31:09,345 Na trenutak… 468 00:31:11,906 --> 00:31:12,945 Još jednom… 469 00:31:21,026 --> 00:31:22,225 Tko te to naučio? 470 00:31:24,106 --> 00:31:25,625 Zadnjih nekoliko godina sam ostao u bolnici 471 00:31:26,106 --> 00:31:27,225 Dok čistite 472 00:31:27,906 --> 00:31:29,385 Dok gledate liječničku dijagnozu 473 00:31:29,506 --> 00:31:30,865 Naravno, nešto ćete naučiti 474 00:31:37,546 --> 00:31:39,625 I tvoji postupci, tvoj izgled... 475 00:31:39,746 --> 00:31:40,905 Sve mi je u mislima 476 00:31:44,626 --> 00:31:46,945 Prvo sklonite ove stvari 477 00:31:47,066 --> 00:31:48,225 Odnesite ga na čišćenje 478 00:31:55,466 --> 00:31:57,585 Sestra An Qing Vafl s jajima 479 00:31:57,706 --> 00:31:58,585 jesi dobro 480 00:31:58,706 --> 00:31:59,905 čika krumpir 481 00:32:00,026 --> 00:32:03,985 Molim te, jedi vafle s jajima koje je napravila moja majka 482 00:32:04,626 --> 00:32:06,025 I ja želim jesti 483 00:32:06,146 --> 00:32:07,065 Ne želim jesti ovaj vafl s jajima 484 00:32:07,186 --> 00:32:08,425 Želim jesti vafle sa živim jajima 485 00:32:11,186 --> 00:32:12,505 Tako je slatka 486 00:32:13,866 --> 00:32:15,185 Stvarno ti želim zahvaliti 487 00:32:15,666 --> 00:32:17,225 Zapravo, stvarno želiš 488 00:32:17,346 --> 00:32:18,785 Hvala Suzi i dvojici braće. 489 00:32:25,906 --> 00:32:26,945 Je li toplotna oluja? 490 00:32:27,066 --> 00:32:28,225 smiri se… 491 00:32:30,266 --> 00:32:31,385 mama 492 00:32:31,946 --> 00:32:33,145 povučena 493 00:32:33,266 --> 00:32:34,425 mama 494 00:32:38,346 --> 00:32:41,945 Ovo je antibiotik, nemojte ga koristiti ako nije potrebno 495 00:32:42,066 --> 00:32:43,545 Imamo još samo ovih nekoliko paketa 496 00:32:44,306 --> 00:32:46,345 Zapamtite, može li to biti vrućina? 497 00:32:46,466 --> 00:32:49,305 Čuo sam da je zadnja vrućina trajala više od deset dana. 498 00:32:49,426 --> 00:32:50,425 Što? Biti zarobljen deset godina? 499 00:32:50,546 --> 00:32:52,105 Da sam znao ranije, ne bih došao. 500 00:32:52,826 --> 00:32:55,945 Svi koji ovdje žele pomoći su dobrovoljni 501 00:32:56,666 --> 00:32:59,985 Vi sami odlučujete želite li preuzeti ovaj rizik ili ne. 502 00:33:33,453 --> 00:33:34,692 Ups, inspekcija 503 00:33:47,893 --> 00:33:49,012 Inspekcija na licu mjesta 504 00:33:49,533 --> 00:33:51,052 Izvadi svoju osobnu iskaznicu i pusti me da pogledam. 505 00:33:51,173 --> 00:33:52,292 Ne bojte se 506 00:33:53,733 --> 00:33:55,572 Što se događa? 507 00:33:56,132 --> 00:33:58,052 Golubu se ništa ne može dogoditi 508 00:33:59,173 --> 00:34:02,412 Počeo sam moliti bez prestanka, da se ništa ne dogodi 509 00:34:02,973 --> 00:34:06,092 Golubu se ništa ne može dogoditi 510 00:34:06,693 --> 00:34:07,932 Idi brzo 511 00:34:08,053 --> 00:34:09,372 Jeste li čuli to? 512 00:34:11,533 --> 00:34:12,732 Ovdje sam da pomognem 513 00:34:12,813 --> 00:34:14,452 Hajde... dođi i pomozi 514 00:34:14,573 --> 00:34:16,212 Inače će leđa biti blokirana. 515 00:34:16,333 --> 00:34:20,092 Natrag... dođi... 516 00:34:20,213 --> 00:34:21,492 Može li se pustiti? 517 00:34:22,893 --> 00:34:24,092 osloboditi 518 00:34:25,253 --> 00:34:26,252 idemo... 519 00:34:26,373 --> 00:34:27,252 OK, hvala 520 00:34:32,893 --> 00:34:34,252 Ako se nešto dogodi... 521 00:34:36,173 --> 00:34:37,852 Ne mogu više doći ovamo 522 00:35:00,373 --> 00:35:01,492 Gospođica An Qing 523 00:35:02,853 --> 00:35:04,332 Opet sam trudna 524 00:35:04,453 --> 00:35:06,172 Zašto si opet trudna? 525 00:35:06,293 --> 00:35:08,572 Osjećam se kao da je Eggman tek rođen 526 00:35:08,693 --> 00:35:09,772 Zašto si opet trudna? 527 00:35:09,893 --> 00:35:12,012 Ali... malo krvari 528 00:35:13,053 --> 00:35:14,452 Trebate više odmora 529 00:35:14,573 --> 00:35:16,012 Jedite više hranjivih stvari, znate? 530 00:35:16,133 --> 00:35:17,132 U redu, razumijem 531 00:35:17,653 --> 00:35:19,772 hvala i doviđenja 532 00:35:21,013 --> 00:35:22,132 Gospođica An Qing… 533 00:35:22,653 --> 00:35:23,812 Uvijte ga 534 00:35:23,933 --> 00:35:24,892 Suočimo se s tim ponovno 535 00:35:25,013 --> 00:35:26,492 Napisao sam to vrlo jasno 536 00:35:26,613 --> 00:35:28,052 Zašto to moraš ponoviti? 537 00:35:28,173 --> 00:35:29,932 Ne znam dobro čitati i bojim se da ću krivo zapamtiti. 538 00:35:31,693 --> 00:35:33,172 Ako nemate ništa od ovo dvoje 539 00:35:33,293 --> 00:35:34,532 Umjesto toga upotrijebite ovaj 540 00:35:36,973 --> 00:35:38,092 kužiš 541 00:35:39,813 --> 00:35:42,332 Morate zapamtiti da trenutni lijek nije dovoljan za jednu godinu. 542 00:35:42,453 --> 00:35:43,492 Morate ponovno otići u bolnicu da ga dobijete 543 00:35:43,613 --> 00:35:44,532 An Qing… 544 00:35:45,653 --> 00:35:47,172 Napišite mu kanal komunikacije 545 00:35:47,293 --> 00:35:48,492 Bilo kakva pitanja u budućnosti... 546 00:35:48,573 --> 00:35:49,692 Zamolite ga da nam pošalje kod 547 00:35:49,813 --> 00:35:51,252 Telegraf... brzojav? 548 00:35:51,373 --> 00:35:52,532 komadići 549 00:35:52,653 --> 00:35:53,892 Imamo li još strojeve za kodiranje na zalihama? 550 00:35:54,533 --> 00:35:55,772 Pitat ću tatu 551 00:36:08,493 --> 00:36:09,732 pročitat ću ga 552 00:36:09,853 --> 00:36:11,052 Evo, ne možete razumjeti 553 00:36:11,173 --> 00:36:12,132 ja ću 554 00:36:12,253 --> 00:36:13,452 kaže mi paradajz 555 00:36:15,253 --> 00:36:17,372 Komunikacija između dva mjesta 556 00:36:17,933 --> 00:36:22,372 Samo... radio signal stroja za kodiranje 557 00:36:22,853 --> 00:36:24,532 Može proći kroz zidove sile 558 00:36:26,933 --> 00:36:28,572 Može se nositi... 559 00:36:30,053 --> 00:36:31,452 Ne dopustite da itko sazna 560 00:36:33,573 --> 00:36:34,852 Ne dopustite da itko sazna 561 00:36:34,973 --> 00:36:37,332 Ne… 562 00:36:37,453 --> 00:36:43,012 Skrivanje...poruka...u...atmosferskim radio valovima 563 00:37:14,413 --> 00:37:16,812 Premješteno... 564 00:37:17,773 --> 00:37:19,132 Vratila se...vratila se 565 00:37:19,253 --> 00:37:21,252 Dječak krumpir… 566 00:37:23,213 --> 00:37:24,372 Što je udarala? 567 00:37:25,813 --> 00:37:26,892 sta je ovo 568 00:37:38,573 --> 00:37:58,252 Čiča krumpir… 569 00:38:12,853 --> 00:38:14,412 krv… 570 00:38:14,493 --> 00:38:16,052 Rađanje. Porod? 571 00:38:26,573 --> 00:38:27,692 Qiaoer… 572 00:38:28,413 --> 00:38:37,612 Kakva slučajnost 573 00:38:37,733 --> 00:38:38,692 za što 574 00:38:39,293 --> 00:38:41,292 Spasi... život 575 00:38:42,333 --> 00:38:44,612 Ne daj joj da spava, ne daj joj da spava 576 00:38:44,733 --> 00:38:46,572 Ti...ne možeš spavati 577 00:38:46,693 --> 00:38:48,652 Požuri krumpir... Požuri 578 00:38:48,773 --> 00:38:50,812 Ja...sviram ti pjesmu 579 00:38:51,333 --> 00:38:52,892 Uhvati...uhvati mamu za ruku 580 00:39:05,093 --> 00:39:07,292 mama... 581 00:39:10,973 --> 00:39:12,132 Vafli s jajima… 582 00:39:13,813 --> 00:39:15,172 Vafl s jajima je tu 583 00:39:15,653 --> 00:39:17,052 Hajde krumpirušu 584 00:39:17,173 --> 00:39:18,332 Ne...ne mogu spavati 585 00:39:18,453 --> 00:39:19,612 mama... 586 00:39:19,733 --> 00:39:22,172 Stižemo tamo... 587 00:39:56,933 --> 00:39:58,092 Vafli s jajima 588 00:40:06,533 --> 00:40:07,732 Oprosti, Eggman 589 00:40:11,493 --> 00:40:13,052 Čiča Krumpir, žao mi te je 590 00:40:26,773 --> 00:40:28,092 Tomato, jesi li dovoljno plakao? 591 00:40:29,213 --> 00:40:30,532 Što želiš reći Eggmanu? 592 00:40:32,893 --> 00:40:34,492 Reci... što? 593 00:40:47,533 --> 00:40:49,292 Piletina...vafl od jaja 594 00:40:50,493 --> 00:40:52,572 Ne...ne boj se 595 00:40:53,853 --> 00:40:55,012 Da...tu sam 596 00:40:57,373 --> 00:40:58,612 mi smo ovdje 597 00:41:00,253 --> 00:41:04,092 Ne boji se… 598 00:41:14,533 --> 00:41:17,212 Suzai, moraš zapamtiti korištenje nekih lijekova. 599 00:41:17,333 --> 00:41:20,052 Ako se nešto dogodi, znate kako se nositi s tim 600 00:41:20,813 --> 00:41:22,812 Kao i Eggman, i on ima loš dušnik 601 00:41:23,413 --> 00:41:26,372 Možete koristiti beklometazon, budesonid 602 00:41:27,173 --> 00:41:28,372 tkanina tlo… 603 00:41:29,573 --> 00:41:30,772 Riječ klor piše se ovako 604 00:41:33,893 --> 00:41:35,772 Da, obratite pozornost na nuspojave 605 00:41:37,253 --> 00:41:38,412 Prepusti to tebi 606 00:41:40,213 --> 00:41:41,252 krumpir 607 00:41:41,813 --> 00:41:43,412 Daj mi tu bocu 608 00:41:44,213 --> 00:41:45,372 da 609 00:41:46,693 --> 00:41:47,732 krumpir 610 00:41:50,333 --> 00:41:51,452 krumpir 611 00:41:52,053 --> 00:41:53,212 Dođi ovamo 612 00:41:56,173 --> 00:41:57,932 Sada ću vas naučiti kako dati injekciju u krvne žile 613 00:42:03,733 --> 00:42:04,812 Ruka mora biti odlučna 614 00:42:05,413 --> 00:42:06,572 Igla mora biti točna 615 00:42:07,373 --> 00:42:08,692 Držite svoj um mirnim 616 00:42:10,093 --> 00:42:11,252 Stavite iglu 617 00:43:36,773 --> 00:43:37,932 Nervozna? 618 00:43:41,853 --> 00:43:43,012 Imajte udio 619 00:43:55,293 --> 00:43:58,772 Eggmanova majka rođena je prerano i pretrpjela je veliki gubitak krvi. 620 00:43:58,893 --> 00:44:01,332 U tim slučajevima morate otići u bolnicu na liječenje 621 00:44:01,453 --> 00:44:03,292 Možda to neću moći 622 00:44:12,533 --> 00:44:13,972 Danas nema cvijeća u vazi 623 00:44:17,173 --> 00:44:18,292 čekaj me 624 00:46:09,453 --> 00:46:11,212 jesi dobro 625 00:46:11,333 --> 00:46:12,532 jesi li dobro 626 00:46:12,653 --> 00:46:13,492 U redu je, i ti bi trebao biti oprezan. Budite oprezni. 627 00:46:13,613 --> 00:46:15,132 Zašto u posljednje vrijeme ima toliko potresa? 628 00:46:15,253 --> 00:46:16,972 Nedavno sam čuo da gravitacija nije baš stabilna 629 00:46:56,813 --> 00:46:58,172 dr. Zhou 630 00:46:58,293 --> 00:46:59,732 Je li naš bazni kamp promijenio lokaciju? 631 00:46:59,853 --> 00:47:00,732 br 632 00:47:03,133 --> 00:47:05,812 Zašto se osjećam tako daleko? 633 00:47:29,453 --> 00:47:31,292 Budite oprezni...hvala 634 00:47:32,293 --> 00:47:33,412 komadići 635 00:47:37,453 --> 00:47:39,372 Jesi li hahaha, čemu se smiješ? 636 00:47:39,493 --> 00:47:40,652 hahaha? 637 00:47:54,533 --> 00:47:56,092 Qiao...Qiao'er 638 00:47:56,653 --> 00:47:57,772 Jeste li ga donijeli? 639 00:47:58,493 --> 00:47:59,932 Što će ti moja odjeća? 640 00:48:00,053 --> 00:48:02,132 Želim odvesti gospođicu An Qing u stari grad 641 00:48:02,253 --> 00:48:04,772 Ima krvi na njoj, pa nije prikladno nositi ovo. 642 00:48:06,653 --> 00:48:07,892 Gospođica An Qing 643 00:48:08,013 --> 00:48:09,212 Qiaoer 644 00:48:09,333 --> 00:48:10,532 već ste to vidjeli 645 00:48:13,093 --> 00:48:14,292 Ne sjećam se 646 00:48:15,813 --> 00:48:17,412 Hvala ti što brineš o Eggmanu 647 00:48:18,893 --> 00:48:20,372 Uđi... uđi 648 00:48:22,853 --> 00:48:24,332 Hvala mi za što? 649 00:48:24,453 --> 00:48:25,612 Ima li to ikakve veze s tobom? 650 00:48:28,373 --> 00:48:29,812 Što radiš tamo? 651 00:48:29,933 --> 00:48:31,332 Odvest ću je ujaku Qiuu da joj popravi sat. 652 00:48:41,573 --> 00:48:42,612 Jesti slatki krumpir? 653 00:48:42,733 --> 00:48:43,612 ne hvala 654 00:48:46,653 --> 00:48:48,252 Zar nema nikoga tko to zna popraviti? 655 00:48:49,093 --> 00:48:50,372 Ne vjerujem 656 00:48:51,333 --> 00:48:52,532 točno 657 00:48:52,653 --> 00:48:53,772 Donio sam lijekove 658 00:48:55,013 --> 00:48:56,132 rajčica… 659 00:48:56,253 --> 00:48:57,892 Ovo je lijek iz inozemstva, jako je dobar 660 00:48:58,013 --> 00:48:58,972 Nemate ih ni ovdje. 661 00:48:59,093 --> 00:49:01,252 Možete ga uzeti kada ste najviše bez daha. 662 00:49:01,373 --> 00:49:04,012 Hvala vam... gospođice An... Qing 663 00:49:08,013 --> 00:49:09,812 Ovo je za Eggmana 664 00:49:09,933 --> 00:49:11,692 Qiao'er, prepuštam to tebi 665 00:49:11,813 --> 00:49:14,372 Nije dovoljno hranjiva i imunitet joj nije dovoljno jak pa će se lako razboljeti. 666 00:49:14,493 --> 00:49:15,772 Morate je natjerati da to jede svaki dan 667 00:49:17,573 --> 00:49:18,692 reci hvala 668 00:49:20,373 --> 00:49:21,572 reci hvala 669 00:49:21,693 --> 00:49:23,292 Neka nitko ne sazna za ove lijekove... 670 00:49:23,413 --> 00:49:24,612 Čak ni dr. Zhou ne može 671 00:49:24,733 --> 00:49:26,172 kužiš 672 00:49:26,293 --> 00:49:27,412 dobar 673 00:49:30,373 --> 00:49:31,412 hvala vam 674 00:49:32,253 --> 00:49:33,892 Imam nešto odjeće ovdje 675 00:49:34,013 --> 00:49:35,292 Želite li pogledati? 676 00:49:35,413 --> 00:49:36,572 Sve su lijepe. 677 00:49:38,613 --> 00:49:39,692 ovaj komad 678 00:49:42,173 --> 00:49:43,532 baciti pogled 679 00:49:43,653 --> 00:49:45,532 A onda... moram uzeti jedan... 680 00:49:46,453 --> 00:49:47,532 ovo 681 00:49:48,093 --> 00:49:49,332 Pogledaj ga 682 00:49:50,253 --> 00:49:51,612 Qiaoer, predebeo si 683 00:49:51,733 --> 00:49:53,092 Gdje se gospođica An Qing može uklopiti u ovu odjeću? 684 00:49:53,213 --> 00:49:54,572 Ja to ne zovem debelim… 685 00:49:55,053 --> 00:49:56,292 zvan punaš 686 00:49:56,413 --> 00:49:57,612 Imaj što god želiš 687 00:49:57,733 --> 00:49:59,292 Ako ne odgovara, daj mi ga 688 00:49:59,413 --> 00:50:00,692 I sama ga nosim 689 00:50:00,813 --> 00:50:02,332 Ova…majčina…odjeća 690 00:50:03,253 --> 00:50:04,492 Mamina odjeća? 691 00:50:06,413 --> 00:50:07,492 OK 692 00:50:07,613 --> 00:50:09,212 Neka se gospođica An Qing ovdje presvuče 693 00:50:09,933 --> 00:50:11,172 Idemo prvi van 694 00:50:12,053 --> 00:50:13,892 Požuri... ne traži dalje 695 00:50:14,413 --> 00:50:15,692 OK 696 00:50:15,813 --> 00:50:16,892 Qiaoer 697 00:50:17,853 --> 00:50:20,292 Mogao bih vas i gnjaviti. 698 00:50:20,413 --> 00:50:21,612 je li u redu 699 00:50:31,973 --> 00:50:35,692 U pravu si...jednostavno nemam ništa kad bih trebala imati 700 00:50:36,213 --> 00:50:37,292 zavidim ti 701 00:50:38,893 --> 00:50:40,052 Prvo obuci hlače 702 00:50:43,133 --> 00:50:45,372 Ne misliš li da je krumpir djetinjast? 703 00:50:46,933 --> 00:50:49,372 Svaki dan ti šaljem "hahaha". 704 00:50:51,373 --> 00:50:55,292 Želi te loviti, ali ne zna kako te loviti 705 00:50:56,573 --> 00:50:58,252 hahaha… 706 00:50:58,373 --> 00:50:59,492 on je glup 707 00:51:01,053 --> 00:51:02,572 Ne znam ni da sam pogriješio pri upisu 708 00:51:08,253 --> 00:51:09,412 znaš zar ne? 709 00:51:11,053 --> 00:51:12,172 Ja ću to učiniti 710 00:51:13,253 --> 00:51:14,332 Vidim 711 00:51:17,853 --> 00:51:19,132 OK 712 00:51:19,253 --> 00:51:20,452 Obuci drugi kaput 713 00:51:34,133 --> 00:51:35,292 Mama...Mama 714 00:51:36,973 --> 00:51:38,132 dobar dečko 715 00:51:38,853 --> 00:51:39,892 Idemo 716 00:52:28,093 --> 00:52:29,332 Ujače Qiu, možeš li to učiniti? 717 00:52:43,253 --> 00:52:44,852 Ti nisi od nas ovdje 718 00:52:47,853 --> 00:52:49,132 Što nije? 719 00:52:50,013 --> 00:52:51,932 Ujače Qiu, gledaš li u ljude ili u svoj sat? Budite pažljiviji 720 00:52:55,213 --> 00:52:57,292 Jesu li vam gležnjevi malo labavi? 721 00:52:59,093 --> 00:53:00,292 Je li popravljeno? 722 00:53:01,813 --> 00:53:04,172 Trebat će neko vrijeme. Koliko dugo? 723 00:53:04,293 --> 00:53:06,212 Vrlo brzo. Koliko brzo? 724 00:53:06,333 --> 00:53:07,612 Javit ću ti kad bude gotovo. U redu 725 00:53:08,093 --> 00:53:09,412 Doći ću po to kasnije 726 00:53:10,893 --> 00:53:12,012 Idemo 727 00:53:14,853 --> 00:53:16,292 Naše žene ovdje… 728 00:53:16,413 --> 00:53:18,012 Koža nije tako fina 729 00:53:18,133 --> 00:53:19,332 Nemoj ni pomišljati da mi lažeš 730 00:53:22,413 --> 00:53:23,492 rajčica 731 00:53:23,613 --> 00:53:24,532 hajde 732 00:53:24,653 --> 00:53:25,852 tko 733 00:53:26,373 --> 00:53:27,732 Ping… ujače 734 00:53:27,853 --> 00:53:29,172 Dođi, odvest ću te vidjeti 735 00:53:29,293 --> 00:53:30,532 Uvijte ga 736 00:53:30,653 --> 00:53:32,812 Obećao sam dr. Zhou da ću se vratiti nakon popravka mog sata. 737 00:53:32,933 --> 00:53:34,212 Sat još nije popravljan 738 00:53:34,333 --> 00:53:35,332 još imamo vremena 739 00:54:03,613 --> 00:54:05,172 Ujak Ping doživio je više od sedamdeset godina 740 00:54:05,293 --> 00:54:06,972 I umro je od starosti prirodno, bez bolesti i boli. 741 00:54:07,093 --> 00:54:08,012 Nije lako 742 00:54:10,773 --> 00:54:12,452 Svaki put moramo biti takvi 743 00:54:12,573 --> 00:54:14,372 Čestitke obitelji koja je umrla prirodnom smrću 744 00:54:14,493 --> 00:54:16,252 Pogrebi trebaju biti veseli 745 00:54:16,933 --> 00:54:18,172 kao... 746 00:54:18,693 --> 00:54:20,532 Naši preci će nas dobro čuvati... 747 00:54:20,653 --> 00:54:24,692 Potomcima okruga Changnian sve je dobro i sigurno. 748 00:54:40,733 --> 00:54:49,092 zbogom... 749 00:54:49,213 --> 00:55:02,092 zbogom 750 00:55:03,973 --> 00:55:09,292 zbogom 751 00:56:37,813 --> 00:56:39,652 Patrola, kreni 752 00:56:52,333 --> 00:56:53,452 Budite oprezni 753 00:57:24,853 --> 00:57:25,972 pitam te 754 00:57:27,333 --> 00:57:30,892 Mislite li...golupčići dolaze jednom godišnje... 755 00:57:31,733 --> 00:57:33,052 Ima li smisla? 756 00:57:47,693 --> 00:57:48,852 Razmišljao sam o tome 757 00:57:51,333 --> 00:57:52,532 Razmišljao sam o tome... 758 00:57:54,693 --> 00:57:55,892 poput vafla s jajima 759 00:57:57,453 --> 00:57:58,812 kad se tek rodila 760 00:57:58,893 --> 00:58:00,892 Zar je nismo zajedno poslali majci u naručje? 761 00:58:04,973 --> 00:58:08,692 Ali njena majka...opet joj je umrla na rukama 762 00:58:12,053 --> 00:58:14,612 Ne mogu sada jamčiti njezino zdravlje 763 00:58:18,293 --> 00:58:20,012 Ali ako nema golupčića 764 00:58:20,133 --> 00:58:21,692 Ovo sve može biti gore 765 00:58:22,493 --> 00:58:24,652 Možda se ovako nešto događa svaki dan 766 00:58:27,613 --> 00:58:29,092 Svi ovdje… 767 00:58:30,813 --> 00:58:32,412 Svi naporno rade kako bi preživjeli. 768 00:58:34,413 --> 00:58:35,812 Pokušajte živjeti bolje 769 00:58:38,773 --> 00:58:42,212 Dakle...moraš biti dobar liječnik 770 00:58:46,333 --> 00:58:47,452 znate li 771 00:58:48,453 --> 00:58:49,532 nemoj 772 00:58:49,653 --> 00:58:51,412 Ako budem dobro radio kao liječnik... 773 00:58:51,933 --> 00:58:53,332 Hoćeš li prestati dolaziti? 774 00:58:53,453 --> 00:58:55,612 Treba nam pravi... 775 00:58:55,733 --> 00:58:57,252 briga za ljude ovdje 776 00:58:57,373 --> 00:58:59,572 I možete pronaći liječnika u bilo kojem trenutku 777 00:58:59,693 --> 00:59:01,012 to si ti 778 00:59:04,133 --> 00:59:05,612 Sve dok ozbiljno učite 779 00:59:06,293 --> 00:59:08,452 Vjerujem da ti to možeš 780 00:59:12,453 --> 00:59:14,452 Ako mi vjeruješ, ja to mogu 781 00:59:15,173 --> 00:59:16,292 Pomoći ćeš mi, zar ne? 782 00:59:18,093 --> 00:59:20,572 Što ako jednog dana ne mogu doći? 783 00:59:21,333 --> 00:59:22,532 Zašto ne možeš doći? 784 00:59:23,653 --> 00:59:26,052 Tko zna kako će se svijet promijeniti 785 00:59:31,013 --> 00:59:32,332 Ako ne dođeš... 786 00:59:32,453 --> 00:59:33,812 Odletjet ću da te nađem 787 00:59:37,733 --> 00:59:39,172 Letite u ovome? 788 00:59:41,653 --> 00:59:42,732 Odveži se i leti 789 00:59:51,253 --> 00:59:52,332 vidite li 790 01:00:24,213 --> 01:00:25,212 krumpir 791 01:01:03,413 --> 01:01:04,532 krumpir 792 01:01:05,493 --> 01:01:06,612 Daj mi brzo ruku... 793 01:01:10,533 --> 01:01:12,012 Ne boj se, tu sam 794 01:02:24,213 --> 01:02:26,052 Zaljubio sam se u tebe kad sam imao trinaest godina 795 01:02:30,053 --> 01:02:31,132 sada... 796 01:02:31,253 --> 01:02:32,332 Imam dvadeset devet godina 797 01:02:34,413 --> 01:02:35,572 jednu godinu stariji od tebe 798 01:03:08,813 --> 01:03:11,932 Je li ovo impuls ili je istina? 799 01:03:13,893 --> 01:03:15,612 tako kratko vrijeme 800 01:03:15,733 --> 01:03:17,452 Ali moj osjećaj... 801 01:03:17,573 --> 01:03:19,332 Kako može biti tako jak? 802 01:03:20,133 --> 01:03:21,292 je li u redu 803 01:03:22,373 --> 01:03:23,612 čekaj me 804 01:03:29,933 --> 01:03:32,012 jedna godina, jedan dan 805 01:03:36,493 --> 01:03:37,572 Je li moguće? 806 01:03:53,613 --> 01:03:54,772 Što se dogodilo? 807 01:03:54,893 --> 01:03:56,692 Slučajno sam ga izvrnuo. Moja greška 808 01:03:56,813 --> 01:03:57,812 Nisam se dobro brinuo o njoj, žao mi je dr. Zhou 809 01:03:57,933 --> 01:03:59,612 Potato, njezina odjeća 810 01:03:59,733 --> 01:04:01,412 Opasno je za tebe to učiniti 811 01:04:01,533 --> 01:04:03,332 To će utjecati na rad cijelog goluba 812 01:04:04,373 --> 01:04:05,692 oprosti 813 01:04:05,813 --> 01:04:07,612 idemo... 814 01:04:07,733 --> 01:04:08,972 Budite oprezni 815 01:05:16,133 --> 01:05:17,532 Boli te noga... 816 01:05:17,653 --> 01:05:20,092 Čini se da će trebati neko vrijeme za oporavak 817 01:05:22,933 --> 01:05:24,692 stvarno mi je žao 818 01:05:28,853 --> 01:05:30,172 Za tridesetak dana… 819 01:05:30,733 --> 01:05:32,972 Službeno ću postati liječnik 820 01:05:33,093 --> 01:05:34,492 To je moja želja 821 01:05:37,013 --> 01:05:38,252 Trideset dana… 822 01:05:40,133 --> 01:05:41,252 Opet je vrijeme 823 01:05:42,333 --> 01:05:44,092 Što je točno vrijeme? 824 01:05:45,333 --> 01:05:47,212 Kojoj strani pripada? 825 01:06:05,613 --> 01:06:08,452 Jel' bazni kamp Malog goluba promijenio lokaciju? 826 01:06:09,213 --> 01:06:10,732 Prestani govoriti, stisnuo šake 827 01:06:11,613 --> 01:06:13,412 Nije li sestra An Qing ovdje? 828 01:06:13,893 --> 01:06:15,132 Ona neće doći? 829 01:06:15,253 --> 01:06:17,092 Nije je bilo nekoliko godina 830 01:06:20,013 --> 01:06:21,092 Je li bolje? 831 01:06:25,973 --> 01:06:29,012 U posljednje vrijeme zaista nedostaje lijekova 832 01:06:30,293 --> 01:06:32,372 Sve mi je teže doći do robe. 833 01:06:32,493 --> 01:06:35,612 Nedostatak lijekova dovodi do sve više bakterija 834 01:06:39,133 --> 01:06:43,092 Ima ljudi i u tvornicama, sve je više oboljelih. 835 01:06:45,373 --> 01:06:47,652 Naš napredak u istraživanju i razvoju ne može pratiti. 836 01:06:48,333 --> 01:06:49,492 ne odustaj 837 01:06:49,613 --> 01:06:50,732 Nastavi dobro brinuti o svima 838 01:06:50,853 --> 01:06:52,092 Pa mi ne odgovara na poruke 839 01:06:53,573 --> 01:06:54,732 Misliš An Qing? 840 01:06:55,693 --> 01:06:56,812 Ne brini 841 01:06:57,373 --> 01:06:58,612 Zamolit ću je da ti se javi 842 01:07:01,013 --> 01:07:02,652 Uzmi ovu masku i upotrijebi je prvi 843 01:07:05,973 --> 01:07:07,052 Hoće li opet doći? 844 01:07:09,253 --> 01:07:10,652 Rekla je da sve dok marljivo radim 845 01:07:12,653 --> 01:07:13,812 ona će mi pomoći 846 01:07:14,613 --> 01:07:15,652 stajati 847 01:07:16,293 --> 01:07:17,572 Definitivno hoću 848 01:07:27,373 --> 01:07:29,572 Da me nisi uvjerio da napravim ovaj brod za smeće 849 01:07:30,293 --> 01:07:32,332 Moguće je da nas dva brata... 850 01:07:32,453 --> 01:07:33,851 Nismo se vidjeli nekoliko godina 851 01:07:37,013 --> 01:07:38,092 požaliti? 852 01:07:40,413 --> 01:07:41,572 Je li prekasno? 853 01:07:43,373 --> 01:07:47,771 Uzmi lijek, zapamti, ne možeš još umrijeti 854 01:08:35,653 --> 01:08:37,332 Možete li mi dati još jedno pakiranje? 855 01:08:37,453 --> 01:08:38,932 Zadnji put sam ti dao dodatni paket 856 01:08:39,053 --> 01:08:40,172 Također sam jako nervozan 857 01:08:41,893 --> 01:08:42,972 Ne zaboravite uzeti lijek na vrijeme 858 01:09:07,213 --> 01:09:09,092 To se događa posvuda u tvornicama i bolnicama. 859 01:09:10,373 --> 01:09:11,492 Lijeka skoro nestalo 860 01:09:11,613 --> 01:09:13,492 Treba li ti biti stalo do brata? 861 01:09:16,253 --> 01:09:18,052 Koliko dugo ćeš ovako čekati? 862 01:09:18,173 --> 01:09:19,812 Neće se pojaviti ni kad sunce izađe 863 01:09:24,493 --> 01:09:25,612 hajde... 864 01:09:25,733 --> 01:09:26,732 巧儿, 加…油… 865 01:09:26,893 --> 01:09:30,972 hajde... 866 01:09:35,173 --> 01:09:36,652 Idi gledaj one radnice kako igraju loptu 867 01:09:37,333 --> 01:09:39,052 这批药还没有装好 868 01:09:39,533 --> 01:09:41,652 还有半年才日出 869 01:09:41,813 --> 01:09:43,732 Čemu žurba? Idemo. 870 01:10:02,053 --> 01:10:03,212 sta to radis 871 01:10:06,573 --> 01:10:07,612 Ispostavilo se da si ti 872 01:10:08,653 --> 01:10:09,692 ukrasti naš lijek 873 01:10:11,413 --> 01:10:13,492 vidite li 874 01:10:14,053 --> 01:10:15,892 Sada bi trebao vrijediti mnogo novca 875 01:10:17,133 --> 01:10:19,292 Čuo sam da i sada liječite pacijente 876 01:10:19,413 --> 01:10:20,452 Mali Golub je to naučio? 877 01:10:20,573 --> 01:10:22,412 Naučio sam to u bolnici 878 01:10:23,653 --> 01:10:25,252 Radim u bolnici 879 01:10:25,373 --> 01:10:26,532 Pas brat… 880 01:10:27,413 --> 01:10:29,372 Imam bolesnog brata 881 01:10:29,493 --> 01:10:30,692 Jeste li zaboravili? 882 01:10:31,333 --> 01:10:32,732 我很清楚狗哥 883 01:10:32,853 --> 01:10:34,732 Dokle god vidi novac, može sve 884 01:10:34,853 --> 01:10:36,132 Dakle, dokle god ga možemo dati 885 01:10:36,253 --> 01:10:37,532 Slično je bounty nagradi 886 01:10:37,653 --> 01:10:39,332 Sigurno će pustiti dječaka krumpira van 887 01:10:50,573 --> 01:10:52,132 Sve ih istresti 888 01:10:52,253 --> 01:10:53,532 Što? 889 01:10:54,013 --> 01:10:55,332 Mala patka? 890 01:10:56,653 --> 01:10:58,252 Nikad čuo za to 891 01:10:58,373 --> 01:10:59,532 没听过是吧? 892 01:10:59,653 --> 01:11:01,452 Jeste li čuli za malog goluba? 893 01:11:03,333 --> 01:11:06,412 Čuli ste za… 894 01:11:06,533 --> 01:11:09,932 rekao sam... 895 01:11:10,053 --> 01:11:11,332 Onda si to rekao od početka 896 01:11:11,453 --> 01:11:12,692 reći 897 01:11:12,813 --> 01:11:13,932 čime se baviš 898 01:11:14,693 --> 01:11:15,932 Tražite smrt? 899 01:11:17,813 --> 01:11:22,172 Ja... moj brat 900 01:11:22,293 --> 01:11:25,132 Krompir dečko...dobar dečko 901 01:11:25,973 --> 01:11:28,572 On... želi svima pomoći 902 01:11:28,693 --> 01:11:29,932 ti... 903 01:11:30,053 --> 01:11:31,732 Shu... Zai ti je pomogao 904 01:11:31,853 --> 01:11:33,292 Molim te pomozi mu. Stvarno nam treba novac. 905 01:11:33,413 --> 01:11:34,492 oprosti, oprosti... 906 01:11:34,613 --> 01:11:35,492 Stvarno nemamo dovoljno novca 907 01:11:35,613 --> 01:11:37,372 Ja... mijenjat ću ovo s tobom 908 01:11:37,493 --> 01:11:39,292 Ovo...za tebe 909 01:11:39,413 --> 01:11:40,692 Je li vam Potato pomogao? 910 01:11:42,653 --> 01:11:44,532 Tri... trideset i tri slike 911 01:11:47,893 --> 01:11:52,132 Dječak krumpir… 912 01:12:14,053 --> 01:12:15,332 Spustite se u čučanj 913 01:12:16,053 --> 01:12:17,292 Vafli s jajima 914 01:12:32,213 --> 01:12:33,332 u redu je 915 01:12:34,253 --> 01:12:35,332 Svi nastavite 916 01:12:37,693 --> 01:12:38,732 dr. Zhou 917 01:12:39,333 --> 01:12:41,012 Trebamo li se povući? 918 01:12:41,133 --> 01:12:42,532 Ovo je previše opasno 919 01:12:42,653 --> 01:12:45,252 Juliane, molim te nemoj me slijediti sljedeći put 920 01:12:45,773 --> 01:12:47,892 Ako radite na malim golubovima 921 01:12:48,013 --> 01:12:49,252 Ako imate rezerve... 922 01:12:50,053 --> 01:12:51,212 Ne forsiraj 923 01:12:54,653 --> 01:12:56,572 Vjeruješ li stvarno... 924 01:12:56,693 --> 01:12:58,932 Hoće li ovo mjesto doista postati bolje zbog vas? 925 01:13:00,053 --> 01:13:01,492 Ne bi ga više trebao davati ljudima ovdje 926 01:13:01,613 --> 01:13:02,932 Ima li nade? 927 01:13:05,613 --> 01:13:07,612 Ili mislite da ste učinili neke dobre stvari? 928 01:13:07,733 --> 01:13:09,452 Možete li se osjećati opuštenije? 929 01:13:09,573 --> 01:13:11,852 Ali tu se ništa nije promijenilo, niti se može promijeniti. 930 01:13:13,773 --> 01:13:14,852 Zašto ne? 931 01:13:17,613 --> 01:13:19,652 To je zbog vašeg ograničenog medicinskog znanja 932 01:13:20,533 --> 01:13:21,972 Ili okrug Congyouri… 933 01:13:22,893 --> 01:13:25,492 Bogati resursi i okoliš...da donesemo konačni zaključak 934 01:13:26,773 --> 01:13:27,932 Svaki život… 935 01:13:28,813 --> 01:13:30,572 Ništa nije prirodno 936 01:13:31,733 --> 01:13:32,852 Slažem se? 937 01:13:35,133 --> 01:13:36,292 Budite uvjereni 938 01:13:36,773 --> 01:13:38,172 odmjeren sam 939 01:13:45,133 --> 01:13:46,932 liječnik… 940 01:13:47,053 --> 01:13:48,252 Ne mogu disati 941 01:13:58,013 --> 01:13:59,052 Ne boj se… 942 01:14:00,773 --> 01:14:01,852 ovdje sam 943 01:14:06,013 --> 01:14:08,692 Zbog nestabilnosti gravitacijske stijenke 944 01:14:09,373 --> 01:14:12,092 Svi pomorski letovi obustavljeni 945 01:14:12,613 --> 01:14:14,492 do daljnjeg 946 01:14:15,013 --> 01:14:17,772 To neće utjecati na napredak tvorničke proizvodnje 947 01:14:17,893 --> 01:14:20,132 Zaposlenici i dalje moraju raditi kao i obično 948 01:14:57,853 --> 01:14:59,052 Krumpir... Krompir dečko 949 01:14:59,693 --> 01:15:00,892 kisik… 950 01:15:01,013 --> 01:15:02,892 Kisik…medicina za kisik 951 01:15:03,013 --> 01:15:04,052 Nema više 952 01:15:10,253 --> 01:15:11,452 rajčica 953 01:15:12,453 --> 01:15:14,132 Dođi gore i pusti mi pjesmu 954 01:15:29,053 --> 01:15:31,132 Tako visok, tako sladak 955 01:15:31,253 --> 01:15:32,332 je istina 956 01:16:00,093 --> 01:16:02,012 To... to 957 01:16:02,813 --> 01:16:04,692 vrlo lijepa 958 01:16:08,253 --> 01:16:09,332 mama... 959 01:16:10,573 --> 01:16:12,852 Otišao sam... i neću se vratiti 960 01:16:19,333 --> 01:16:20,452 Želiš ići? 961 01:16:21,333 --> 01:16:23,332 Idi...nađi mamu 962 01:16:23,453 --> 01:16:24,412 preveliki smo 963 01:16:25,333 --> 01:16:27,092 Mama nas ne bi trebala prepoznati 964 01:16:28,813 --> 01:16:32,972 Prepoznaje me kad govorim 965 01:16:37,053 --> 01:16:38,172 Idemo potražiti pomoć 966 01:16:43,013 --> 01:16:45,412 Idi pronaći... 967 01:16:45,533 --> 01:16:47,052 Dražesna osoba? 968 01:16:48,613 --> 01:16:49,772 preletjeti 969 01:16:51,853 --> 01:16:53,412 Rekao si da idemo? 970 01:16:53,533 --> 01:16:54,652 Tako jednostavno? 971 01:16:54,773 --> 01:16:56,732 Znate li koliko je još do zore? 972 01:16:57,453 --> 01:16:59,332 Znate li koliko su moćni gravitacijski zidovi? 973 01:16:59,453 --> 01:17:00,692 Znaš li da će ljudi umrijeti? 974 01:17:03,373 --> 01:17:04,652 tata 975 01:17:04,773 --> 01:17:05,932 Znam da imaš načina 976 01:17:06,653 --> 01:17:08,852 Znam da je svaki put kad uzmeš golubove prije izlaska sunca 977 01:17:08,973 --> 01:17:10,172 Znam da možeš pronaći način... 978 01:17:10,293 --> 01:17:11,172 Nema šanse 979 01:17:11,293 --> 01:17:12,292 Mogu naučiti na bilo koji način 980 01:17:12,413 --> 01:17:13,652 Nema šanse 981 01:17:15,573 --> 01:17:16,692 tata 982 01:17:19,133 --> 01:17:20,292 Nema dovoljno lijekova 983 01:17:23,933 --> 01:17:25,332 stvarno nemam izbora 984 01:17:30,773 --> 01:17:32,772 Ja...ja sam samo jedna osoba 985 01:17:34,333 --> 01:17:35,732 ovdje… 986 01:17:35,853 --> 01:17:37,692 Ovdje ima mnogo ljudi kojima je potrebna pomoć 987 01:17:44,573 --> 01:17:45,972 molim te 988 01:17:46,093 --> 01:17:47,892 Ići ćemo pronaći dr. Zhoua i uzeti lijekove i onda se vratiti. 989 01:17:48,013 --> 01:17:49,252 Molim te samo ovaj put 990 01:17:49,373 --> 01:17:51,292 pomozi nam… 991 01:17:59,333 --> 01:18:01,052 Jeste li vas dva brata ikada bili razdvojeni? 992 01:18:02,413 --> 01:18:03,572 Vas... 993 01:18:04,493 --> 01:18:05,732 Ostavite jednog od vas ovdje 994 01:18:05,853 --> 01:18:06,972 Ponijet ću samo jednu sa sobom 995 01:18:40,733 --> 01:18:41,892 Pronašao sam prazninu 996 01:18:52,293 --> 01:18:53,892 Ako ne želiš da izgoriš, stavi to 997 01:18:55,973 --> 01:18:57,452 Zapamtite... 998 01:18:57,573 --> 01:18:59,812 Kad toplina prođe kroz tebe 999 01:18:59,933 --> 01:19:01,292 želiš učiniti da nestaneš 1000 01:19:02,133 --> 01:19:03,892 To će vam omogućiti da prođete kroz gravitacijski zid 1001 01:19:04,453 --> 01:19:06,052 Ne borite se protiv prirode 1002 01:19:16,253 --> 01:19:17,292 Spusti se 1003 01:19:37,253 --> 01:19:38,572 Ne mrdaj 1004 01:19:38,693 --> 01:19:40,812 želiš učiniti da nestaneš 1005 01:20:40,893 --> 01:20:42,612 Pogledaj, ta zgrada 1006 01:20:43,173 --> 01:20:45,172 Samo idi u tom smjeru 1007 01:21:01,893 --> 01:21:05,372 Stvarno sam zabrinut da bi se toplotna oluja mogla dogoditi bilo kada 1008 01:21:05,493 --> 01:21:06,852 previše riskantno 1009 01:21:06,973 --> 01:21:09,772 Do tada ništa ne može proći kroz gravitacijski zid 1010 01:21:10,453 --> 01:21:11,892 Čak ni radio 1011 01:21:40,613 --> 01:21:42,532 Molim te, budi nježan, poznajem ga 1012 01:21:42,653 --> 01:21:45,732 Kod sebe nema nikakvih dokumenata. Sumnjam da je ilegalno prešao more. 1013 01:21:45,853 --> 01:21:47,092 Možda ne znam gdje sam to stavio. 1014 01:21:47,213 --> 01:21:48,492 Dr. Zhou… 1015 01:21:48,973 --> 01:21:51,212 Dr. Zhou je ovdje. Dva velika brata... 1016 01:21:51,333 --> 01:21:52,292 Ne mrdaj 1017 01:21:52,413 --> 01:21:53,892 Poznajem tog čovjeka, on je moj pacijent 1018 01:22:29,293 --> 01:22:30,572 Dječak krumpir… 1019 01:22:35,253 --> 01:22:37,772 Krompir, moraš dobro paziti na rajčice 1020 01:22:37,893 --> 01:22:39,252 Dječak krumpir… 1021 01:22:40,493 --> 01:22:41,972 zbogom 1022 01:22:44,653 --> 01:22:46,212 rajčica… 1023 01:22:46,333 --> 01:22:48,412 Krumpir... Rajčica je u redu 1024 01:22:48,533 --> 01:22:51,732 Krumpir...paradajz je u redu 1025 01:24:29,533 --> 01:24:30,852 Koliko sam dugo spavao? 1026 01:24:33,333 --> 01:24:34,972 spavao si sedam dana 1027 01:24:40,253 --> 01:24:41,252 Vrijeme je da se vratim 1028 01:24:41,373 --> 01:24:43,052 Ne...sad je noć 1029 01:24:48,813 --> 01:24:50,092 Morate uzeti lijek 1030 01:24:52,493 --> 01:24:53,812 dođi… 1031 01:25:12,173 --> 01:25:13,772 Koji mi lijek dajete? 1032 01:25:15,453 --> 01:25:18,332 Vaše tijelo ne može podnijeti gravitaciju ovdje 1033 01:25:18,453 --> 01:25:20,452 Došao si uzeti neke tablete 1034 01:25:21,373 --> 01:25:23,212 Bit će bolje nakon nekog vremena 1035 01:25:42,333 --> 01:25:43,532 Vrijeme je da se vratim 1036 01:25:45,253 --> 01:25:46,812 Molim vas recite dr. Zhou... 1037 01:25:47,773 --> 01:25:49,332 Vratit ću se nakon uzimanja lijeka 1038 01:25:52,133 --> 01:25:53,932 Naši resursi zaista nisu dovoljni 1039 01:25:57,573 --> 01:25:58,812 Ti nikad ne dolaziš 1040 01:26:00,253 --> 01:26:01,372 tamo... 1041 01:26:02,253 --> 01:26:03,972 Stvarno te trebamo tamo 1042 01:26:04,933 --> 01:26:06,212 Ali ne žurite... 1043 01:26:06,333 --> 01:26:07,572 I mi čekamo pravo vrijeme 1044 01:26:09,013 --> 01:26:10,092 rekao sam... 1045 01:26:11,693 --> 01:26:13,372 Ako ne dođeš, ja ću preletjeti. 1046 01:26:14,853 --> 01:26:18,052 Znam...ali treba mi malo vremena 1047 01:26:18,173 --> 01:26:20,812 Ja...stvarno 1048 01:26:20,933 --> 01:26:24,372 Stvarno moram jasno razmisliti 1049 01:26:24,493 --> 01:26:25,332 dvadeset godina 1050 01:26:27,493 --> 01:26:28,612 Koliko će trajati? 1051 01:26:29,893 --> 01:26:30,972 Koliko će to trajati? 1052 01:26:34,533 --> 01:26:35,612 Prati me natrag 1053 01:26:36,893 --> 01:26:37,972 Prati me natrag 1054 01:26:38,093 --> 01:26:39,292 ostani i pomozi mi 1055 01:26:41,013 --> 01:26:42,132 ostati 1056 01:26:42,253 --> 01:26:43,132 Ali tvojih dvadeset godina... 1057 01:26:43,253 --> 01:26:44,612 Ne mojih dvadeset godina 1058 01:26:47,013 --> 01:26:48,612 Uvijek zaboraviš... 1059 01:26:48,733 --> 01:26:50,852 Naše vrijeme je drugačije 1060 01:26:56,533 --> 01:26:57,652 vidiš... 1061 01:27:10,773 --> 01:27:14,212 Sjećaš li se prvog puta... 1062 01:27:14,853 --> 01:27:16,132 držiš me za ruku 1063 01:27:19,573 --> 01:27:20,812 U to vrijeme... 1064 01:27:24,333 --> 01:27:26,972 Moje ruke su...manje od tvojih 1065 01:27:31,333 --> 01:27:32,452 sada... 1066 01:27:33,613 --> 01:27:35,012 stariji od tebe 1067 01:27:39,413 --> 01:27:42,292 Nije me briga za tvoje vrijeme...moje vrijeme 1068 01:27:43,653 --> 01:27:44,852 ja sam tebi... 1069 01:27:48,853 --> 01:27:50,372 Uvijek ostani u... 1070 01:27:52,893 --> 01:27:54,012 ovdje 1071 01:27:57,413 --> 01:28:00,132 zauvijek i zauvijek 1072 01:28:00,933 --> 01:28:02,212 Ništa se neće promijeniti 1073 01:28:17,253 --> 01:28:19,252 Reći ću dr. Zhou da ste budni 1074 01:28:19,373 --> 01:28:20,252 nemoj 1075 01:28:44,333 --> 01:28:45,372 dr. Zhou 1076 01:28:47,813 --> 01:28:50,772 Želim te... pitati nešto 1077 01:29:01,453 --> 01:29:02,652 Zapravo postoje neke stvari... 1078 01:29:04,373 --> 01:29:06,252 Treća strana ne može pomoći 1079 01:29:08,333 --> 01:29:10,812 Zapravo ja... želim znati... 1080 01:29:10,933 --> 01:29:12,412 Ljudi iz dugoročnog područja… 1081 01:29:12,533 --> 01:29:15,332 Može li ostati u okrugu Youri? 1082 01:29:17,093 --> 01:29:18,532 Zašto se ne zapitaš... 1083 01:29:19,573 --> 01:29:20,932 Hoćete li ostati u dugoročnom području? 1084 01:29:22,973 --> 01:29:25,252 Za izbor je potrebna hrabrost... 1085 01:29:28,853 --> 01:29:30,052 Tu je i… 1086 01:29:30,733 --> 01:29:31,932 dovoljno ljubavi 1087 01:30:03,493 --> 01:30:04,572 jesi dobro 1088 01:30:09,493 --> 01:30:10,572 još se nisi oporavio 1089 01:30:11,413 --> 01:30:12,492 moraš se vratiti i odmoriti 1090 01:30:15,973 --> 01:30:17,212 sta je ovo 1091 01:30:20,173 --> 01:30:21,372 Molim te reci joj... 1092 01:30:22,373 --> 01:30:23,532 Sat je popravljen 1093 01:30:24,813 --> 01:30:26,052 idem kući 1094 01:31:58,973 --> 01:32:00,212 oprosti 1095 01:32:00,973 --> 01:32:02,692 Mislili smo da si mrtav 1096 01:32:02,813 --> 01:32:03,732 oprosti 1097 01:32:06,173 --> 01:32:07,332 oprosti 1098 01:32:25,173 --> 01:32:26,212 Ovih godina… 1099 01:32:27,333 --> 01:32:29,132 Rajčice i ja ovisimo jedno o drugome 1100 01:32:30,373 --> 01:32:31,532 cijelo vrijeme… 1101 01:32:32,773 --> 01:32:34,092 dok ne umre 1102 01:33:06,413 --> 01:33:09,652 Ova priča neće ovako završiti 1103 01:33:10,293 --> 01:33:12,212 Sigurno ću ponovno vidjeti Potato Zai 1104 01:33:13,293 --> 01:33:14,412 Želim mu reći... 1105 01:33:15,373 --> 01:33:18,372 Stvarno je teško izabrati... 1106 01:33:19,573 --> 01:33:21,892 Teže od polaganja liječničkog ispita 1107 01:33:22,933 --> 01:33:25,612 Ali... odlučila sam 1108 01:33:26,973 --> 01:33:28,052 odlučio sam… 1109 01:33:51,413 --> 01:33:52,612 Što se događa? 1110 01:33:53,253 --> 01:33:55,132 Svi se povlače... Eggman 1111 01:33:55,253 --> 01:33:56,412 dobro se brinuti za pacijente 1112 01:33:56,533 --> 01:33:57,412 Sestra An Qing 1113 01:33:58,533 --> 01:33:59,892 ja ti pomažem 1114 01:34:00,013 --> 01:34:01,612 požuri... 1115 01:34:04,693 --> 01:34:06,012 Uđi u autobus, ovdje 1116 01:34:08,773 --> 01:34:09,892 Koji automobil uzima pacijent? 1117 01:34:11,853 --> 01:34:12,892 dolazi... 1118 01:34:13,013 --> 01:34:14,092 Auto čika krumpira je ovdje 1119 01:34:17,213 --> 01:34:18,332 požuri… 1120 01:34:18,453 --> 01:34:19,972 Budite oprezni, dr. Zhou 1121 01:34:20,933 --> 01:34:22,012 Kako mogu pomoći? 1122 01:34:23,573 --> 01:34:24,732 Jajna sestra… 1123 01:34:25,293 --> 01:34:27,692 Sestro Egg, moja majka i ja smo ovdje da te pokupimo 1124 01:34:27,813 --> 01:34:28,972 ovdje… 1125 01:34:30,493 --> 01:34:32,052 Donio sam ti lijekove 1126 01:34:32,173 --> 01:34:34,772 Evo nekih antibiotika, hranjivih tvari 1127 01:34:34,893 --> 01:34:37,052 Puno toga ima unutra, sve si pojeo 1128 01:34:37,173 --> 01:34:38,532 Sve sam označio u njemu 1129 01:34:40,613 --> 01:34:41,732 Idemo 1130 01:34:42,853 --> 01:34:44,812 Sestra An Qing... 1131 01:34:44,933 --> 01:34:46,452 moraš biti oprezan 1132 01:34:46,573 --> 01:34:47,772 Gospođica An Qing 1133 01:34:48,693 --> 01:34:49,892 Čuvaj se 1134 01:34:50,013 --> 01:34:51,052 An Qing, ulazi u auto 1135 01:34:52,533 --> 01:34:53,732 Uđi u auto, An Qing 1136 01:35:02,333 --> 01:35:03,532 ... 1137 01:35:04,013 --> 01:35:07,212 Gravitacijski zid uskoro će doživjeti fenomen toplinske oluje 1138 01:35:07,333 --> 01:35:10,332 Molimo vas da što prije vratite brodove na moru na obalu 1139 01:35:15,893 --> 01:35:17,132 policajac 1140 01:35:17,253 --> 01:35:20,332 Gravitacijski zid uskoro će doživjeti fenomen toplinske oluje 1141 01:35:22,653 --> 01:35:23,932 Gdje je tatin brod? 1142 01:35:25,413 --> 01:35:26,532 Gdje je brod? 1143 01:35:32,453 --> 01:35:33,572 tamo... 1144 01:35:37,173 --> 01:35:38,332 Budite oprezni 1145 01:35:42,053 --> 01:35:43,132 Baci mi to 1146 01:35:49,213 --> 01:35:50,252 An Qing 1147 01:35:50,733 --> 01:35:51,892 Na brodu 1148 01:35:58,093 --> 01:35:59,132 dr. Zhou 1149 01:35:59,893 --> 01:36:01,052 Neću se vratiti 1150 01:36:02,093 --> 01:36:03,452 ostati i raditi 1151 01:36:03,573 --> 01:36:04,892 Onda ću te otpratiti 1152 01:36:05,013 --> 01:36:07,052 Kad siđete s broda, izgubite desetljeća 1153 01:36:07,573 --> 01:36:08,732 Idi natrag 1154 01:36:08,853 --> 01:36:13,012 Ne, dr. Zhou... 1155 01:36:13,133 --> 01:36:14,052 Naporno radite individualno 1156 01:36:14,733 --> 01:36:15,972 ti to možeš 1157 01:36:18,013 --> 01:36:19,212 jedrenje 1158 01:36:19,333 --> 01:36:21,132 Ne, nemoj ploviti brodom 1159 01:36:21,253 --> 01:36:22,172 dr. Zhou 1160 01:37:46,213 --> 01:37:47,292 jesi li to ti 1161 01:37:54,933 --> 01:37:56,012 odvedi me 1162 01:38:17,853 --> 01:38:19,012 An Qing 1163 01:38:25,573 --> 01:38:26,772 Gospođica An Qing 1164 01:38:33,133 --> 01:38:34,252 razumijem 1165 01:38:36,613 --> 01:38:39,652 nemoj plakati... 1166 01:39:36,813 --> 01:39:38,412 Jesu li se svi sigurno vratili? 1167 01:39:39,253 --> 01:39:40,972 Smrdljivi starče, prestani pričati. 1168 01:39:41,893 --> 01:39:43,052 Sve sigurno 1169 01:39:44,013 --> 01:39:46,212 Samo misliš da smrdim 1170 01:39:46,773 --> 01:39:48,172 Mislim da nisi dovoljno smrdljiva 1171 01:39:49,093 --> 01:39:50,812 Da nije tebe smrdljivog starca 1172 01:39:52,693 --> 01:39:54,412 Ne postoji takav brod za smeće 1173 01:39:55,533 --> 01:39:57,092 Neću imati ni male golubove 1174 01:39:59,853 --> 01:40:01,012 Idi spavati 1175 01:40:13,933 --> 01:40:15,332 Što učiniti sljedeće? 1176 01:40:18,293 --> 01:40:19,612 Nastavi naprijed 1177 01:40:22,013 --> 01:40:23,052 vrijeme… 1178 01:40:23,893 --> 01:40:25,452 Nemoguće je prestati 1179 01:40:59,333 --> 01:41:01,892 Vrućina je trajala trideset dana 1180 01:41:02,653 --> 01:41:04,652 Čak trideset godina 1181 01:41:06,293 --> 01:41:07,932 Golupčići su raspušteni 1182 01:41:08,493 --> 01:41:10,372 I službeno sam postao liječnik 1183 01:41:11,533 --> 01:41:12,972 Trideset dana… 1184 01:41:13,533 --> 01:41:16,092 Ništa ne može probiti gravitacijski zid 1185 01:41:16,213 --> 01:41:18,852 Ali to me ne može spriječiti da ga liječim... 1186 01:41:18,973 --> 01:41:20,932 i čežnja za dugoročnim okrugom 1187 01:41:22,213 --> 01:41:23,412 Je li još tamo? 1188 01:41:24,253 --> 01:41:26,732 Gravitacijski zid postupno nestaje 1189 01:41:27,373 --> 01:41:28,532 U ovom trenutku... 1190 01:41:28,653 --> 01:41:29,972 Došao mi je čovjek 1191 01:41:30,493 --> 01:41:33,372 Rekao je...on je Qiaoerov sin 1192 01:41:33,493 --> 01:41:34,972 Samo me zovi Xiaofeng 1193 01:41:38,813 --> 01:41:40,492 Jeste li sličniji svom ocu? 1194 01:41:40,613 --> 01:41:41,852 Moj tata je rano umro 1195 01:41:42,373 --> 01:41:44,092 Odrastao sam sa svojim ujakom 1196 01:41:45,533 --> 01:41:46,572 Toliko ljudi... 1197 01:41:46,693 --> 01:41:48,092 Svi kažu da više sličim stricu 1198 01:41:48,653 --> 01:41:50,292 Zar ti nisi Su Zaijev sin? 1199 01:41:50,413 --> 01:41:51,692 Tomato je moj tata 1200 01:41:56,013 --> 01:41:57,252 Prije nego što je moja majka umrla... 1201 01:41:57,373 --> 01:41:58,532 Moram te pronaći 1202 01:41:59,253 --> 01:42:00,572 Vodim vas ovamo da vidite 1203 01:42:05,173 --> 01:42:07,132 Moj ujak je često govorio da je šarlatan 1204 01:42:08,093 --> 01:42:09,412 Ima želju... 1205 01:42:09,533 --> 01:42:11,012 Samo želim otvoriti bolnicu 1206 01:42:11,893 --> 01:42:14,172 Možete zamoliti liječnika iz okruga Youri da vas posjeti. 1207 01:42:16,053 --> 01:42:17,372 Ovo je mjesto nekada bilo… 1208 01:42:17,493 --> 01:42:19,252 Ovdje živi mnogo pacijenata 1209 01:42:25,213 --> 01:42:26,652 Ujak uvijek kaže... 1210 01:42:26,773 --> 01:42:28,972 Bez dr. Zhoua, još biste bili tamo... 1211 01:42:29,093 --> 01:42:31,452 Možda je samo mali lopov koji se pretvara u starog lopova 1212 01:42:53,973 --> 01:42:55,852 Sjećate li se još sestre Eggman? 1213 01:42:58,973 --> 01:43:00,292 I ona je otišla 1214 01:43:01,573 --> 01:43:02,732 Ova fotografija… 1215 01:43:03,333 --> 01:43:04,372 Trebalo je to biti za života mog strica... 1216 01:43:04,493 --> 01:43:05,612 Jedina fotografija koju sam ikada napravio 1217 01:43:07,693 --> 01:43:09,372 Kasnije mi je majka tajno rekla... 1218 01:43:10,093 --> 01:43:11,292 To je zbog tebe... 1219 01:43:11,893 --> 01:43:13,292 promijenio njegov život 1220 01:44:31,933 --> 01:44:34,132 Nije me briga za tvoje vrijeme 1221 01:44:34,253 --> 01:44:35,492 moje vrijeme 1222 01:44:48,653 --> 01:44:49,812 nije me briga... 1223 01:44:51,253 --> 01:44:53,172 tvoje vrijeme tvoje vrijeme 1224 01:44:53,813 --> 01:44:55,692 Moje vrijeme...moje vrijeme... 1225 01:44:59,613 --> 01:45:00,812 nije me briga... 1226 01:45:00,933 --> 01:45:02,692 tvoje vrijeme tvoje vrijeme 1227 01:45:02,813 --> 01:45:04,652 Moje vrijeme...moje vrijeme... 1228 01:45:08,013 --> 01:45:09,212 Moje srce za tebe... 1229 01:45:09,693 --> 01:45:11,492 Ostani samo u tom trenutku... 1230 01:45:12,653 --> 01:45:13,852 zauvijek… 1231 01:45:14,533 --> 01:45:16,292 Nikad se ne mijenjaj